{η} σόμπα Subst. [soba, sompa]
 {der} Subst. (80) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Συμπεριλαμβάνει τις θερμάστρες (σόμπες), τους θερμοσυσσωρευτές, τα τζάκια και παρόμοιες εγκαταστάσεις. | Hierzu zählen Öfen, Heizgeräte, Kamine und dergleichen. Übersetzung bestätigt |
| Το χαμηλό ποσοστό πρόσβασης σε αξιόπιστες υπηρεσίες ηλεκτροδότησης αντιπροσωπεύει ένα βασικό πρόβλημα για την οικονομική ανάπτυξη, ενώ η ευρεία χρήση ξυλείας ως καυσίμου με παραδοσιακές σόμπες καθώς και η μη αειφόρος χρήση κάρβουνου προκαλούν σοβαρά προβλήματα υγείας και αποψίλωση των δασών. | Der geringe Zugang zu zuverlässigen Stromdiensten ist eine entscheidende Hürde für die wirtschaftliche Entwicklung, während der weitverbreitete Einsatz von Holz als Brennstoff für traditionelle Öfen und die nicht nachhaltige Verwendung von Kohle ernste Gesundheitsprobleme und Entwaldung verursachen. Übersetzung bestätigt |
| Εν προκειμένω, όπως οι "νωμένες Πολιτείες και ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες, θα μπορούσαμε να επενδύσουμε σε απλές ηλιακές σόμπες οι οποίες εξαλείφουν τουλάχιστον το 95% των αερίων. | Diesbezüglich könnten wir es den Vereinigten Staaten und einigen europäischen Ländern gleichtun und in einfache solarbetriebene Öfen investieren, die die Gase um mindestens 95 % reduzieren. Übersetzung bestätigt |
| Η σόμπα όχι μόνο ανέλαβε δωμάτιο και άρωμα από το σπίτι, αλλά απέκρυψε τη φωτιά, και εγώ αισθάνθηκε σαν να είχα χάσει ένα σύντροφο. | Der Ofen nicht nur nahm Platz und duftende das Haus, aber es verdeckt das Feuer, und ich Gefühl, als wenn ich einen Gefährten verloren hatte. Übersetzung nicht bestätigt |
| Όταν κάθεσαι με ένα κορίτσι για δυο ώρες, σου φαίνεται σαν ένα λεπτό. Αν καθίσεις σε μια αναμμένη σόμπα για ένα λεπτό, σου φαίνεται σαν δυο ώρες. Αυτό είναι η σχετικότητα. | Wenn man zwei Stunden lang mit einem Mädchen zusammensitzt, meint man, es wäre eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf einem heißen Ofen, meint man, es wären zwei Stunden. Das ist Relativität. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| θερμάστρα |
| στόφα |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu σόμπα
σόμπα η [sómba] : συσκευή που λειτουργεί με στερεά ή υγρά καύσιμα ή με ηλεκτρισμό και που χρησιμοποιείται για τη θέρμανση εσωτερικών χώρων· θερμάστρα: σόμπα για ξύλα. Hλεκτρική σόμπα. σόμπα πετρελαίου. Tα μπουριά της σόμπας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
