{ο} σωσίας Subst. [sosias, swsias]
 {der} Subst. (79) |
| {das} Subst. (25) |
Etymologie zu σωσίας
σωσίας Σωσίας, όνομα που είχε ο υπηρέτης του Αμφιτρύωνα, στην κωμωδία "Αμφιτρύωνας" του Πλαύτου, με τη μορφή του οποίου εμφανιζόταν και ο Ερμής
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Τώρα, όταν ο σωσίας σου έκανε αυτά τα πράγματα... εσύ ήσουν, ότι και να 'κανες, με γνωστούς σου; Τώρα απόψε, για παράδειγμα... όταν πήγες σινεμά ενώ αυτός ερχόταν σπίτι σου και έτρωγε το βραδινό σου... ήσουν με κανέναν που ξέρεις; | Waren Sie zufällig mit jemand zusammen, den Sie kennen, als Sie zum Beispiel im Kino waren und der Doppelgänger Ihr Essen aß? Übersetzung nicht bestätigt |
| Κι όταν τον σκότωσε κατάλαβε ότι σκότωσε τον εαυτό του. Κι ο σωσίας σώθηκε. | Dann merkte er, dass er sich umgebracht hatte, und sein Doppelgänger noch lebte. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ο σωσίας όσo διαφoρετικός κι αν είναι στη συμπεριφoρά γνωρίζει τo σκάφoς όπως εσύ τo πλήρωμα τα μηχανήματα. | Dieser Doppelgänger hat zwar ein anderes Temperament, kennt aber das Schiff, die Crew und die Geräte so gut wie Sie. Übersetzung nicht bestätigt |
| Φαίνεται ότι δεν είμαι ο Τζέησον Γουέμπ που ξέρεις παρά μόνο ένας σκανδιαλιάρης σωσίας του. | Scheint, dass ich nicht der Jason Webb bin, den du kennst. Nur... ein trügerischer Doppelgänger. Übersetzung nicht bestätigt |
| Τώρα, ο σωσίας περνά κάθε ημέρα μέσα από το άλσος. | Der Doppelgänger fährt durch den Park. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Doppelgänger |
| (jemandes) Abziehbild |
| Double |
| Ersatzdarsteller |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu σωσίας.
Grammatik zu Doppelgänger
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Doppelgänger | die Doppelgänger |
| Genitiv | des Doppelgängers | der Doppelgänger |
| Dativ | dem Doppelgänger | den Doppelgängern |
| Akkusativ | den Doppelgänger | die Doppelgänger |
Grammatik zu Double
Griechische Definition zu σωσίας
σωσίας ο [sosías] θηλ. σωσίας [sosías] : άνθρωπος που έχει πάρα πολύ μεγάλη ομοιότητα με κπ. άλλο: Είναι (ο) σωσίας μου.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
