Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
σχιζοφρενής -ής -ές Adj. [schizofrenis -is -es, sxizofrenhs -hs -es]
 Adj. (54) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Θα πάρω θέση πάνω στη συνθήκη της Νίκαιας όταν δω το αποτέλεσμα, όμως είναι σχιζοφρενής εμπειρία να ακούω τις συζητήσεις εδώ. | Ich werde zum Vertrag von Nizza Stellung nehmen, wenn ich das Ergebnis kenne, aber ich empfinde die Debatte hier als etwas schizophren. Übersetzung bestätigt |
| Επιτρέψτε μου να εξηγήσω καλύτερα τη θέση μου: είμαι μήπως σχιζοφρενής που με διακατέχει τέτοια αμφιθυμία, ή μήπως προσπαθώ άσκοπα να συμβιβάσω το γεγονός ότι, ενώ στην Ιταλία είμαι μέλος της αντιπολίτευσης, σε τούτο το Σώμα η θέση μου είναι δίπλα στο κόμμα "Ο Λαός της Ελευθερίας", στους κόλπους του Λαϊκού Κόμματος; | Lassen Sie mich deutlicher erklären, was ich meine: bin ich schizophren wegen dieser ambivalenten Gefühle, oder versuche ich vollkommen unnütz den Umstand in Einklang zu bringen, dass ich in Italien auf der Oppositionsbank sitze, während ich mich hier in eine Reihe mit den Leuten der Il Popolo della Libertà ("Volk der Freiheit")-Partei innerhalb der Volkspartei stelle? Übersetzung bestätigt |
| Είσαι σχιζοφρενής ; | Sind Sie schizophren? Übersetzung nicht bestätigt |
| Ενας απεχθής και ξεδιάντροπος ψυχασθενής, αντικοινωνικός και σχιζοφρενής! | Ein abscheulicher und schamloser Psychopath, asozial und schizophren! Übersetzung nicht bestätigt |
| Είπαν πως είμαι σχιζοφρενής και αντικοινωνικός. | Man sagte mir, ich wäre schizophren und asozial. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
- σχιζοφρενής (maskulin)
- σχιζοφρενής (feminin)
- σχιζοφρενές (neutrum)
Griechische Definition zu σχιζοφρενής -ής -ές
σχιζοφρενής -ής -ές [sxizofrenís] : (ψυχιατρ.) που πάσχει από σχιζοφρένεια, συνήθ. ως ουσ. ο σχιζοφρενής.
[λόγ. < γερμ. schizophren < Schizophrenie = σχιζοφρέν(εια) -ής (αναδρ. σχημ.)]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
