{ο} συνοδηγός Subst. [sinodigos, sinodiros, sinothigos, synodhgos]
 {der} Subst. (31) |
Etymologie zu συνοδηγός
συνοδηγός συν- + οδηγός (Lehnübersetzung) englisch co-driver [1]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| «Μέλος πληρώματος», ένα άτομο που έχει οριστεί ως συνοδηγός ή ως πιθανός βοηθός. | „Mitglied des Fahrpersonals“ eine als Beifahrer vorgesehene Person oder eine Begleitperson; Übersetzung bestätigt |
| «Μέλος πληρώματος», ένα άτομο που έχει ορισθεί ως συνοδηγός ή ως πιθανός βοηθός. | „Mitglied des Fahrpersonals“ eine als Beifahrer vorgesehene Person oder eine Begleitperson; Übersetzung bestätigt |
| Eμείς οι Eυρωπαίοι, στα επιμέρους αυτά τμήματα, είμαστε συνοδηγοί μόνον, που μπαίνουν στην καμπίνα του συνοδηγού και θέλουν να συνταξιδεύσουν με το όχημα, χωρίς να γνωρίζουν επακριβώς πού θέλουν να πάνε ή ποιος είναι ο οδηγός. | Wir Europäer sind bei diesen Segmenten nur Beifahrer, die in die Mitfahrerzentrale gehen und im Auto mitfahren wollen, ohne genau zu wissen, wo sie hinwollen bzw. wer der Fahrer ist. Übersetzung bestätigt |
| Είχε έναν οδηγό κι έναν συνοδηγό, και μόλις το αυτοκίνητο πέρασε δίπλα από τον δικαστή, ο συνοδηγός έβγαλε το χέρι του, σημάδεψε τον δικαστή καθώς το αυτοκίνητο συνέχιζε να προχωράει, όπως ακριβώς είχαν περιγράψει οι έφηβοι. | Er hatte einen Fahrer und einen Beifahrer und nachdem der Wagen den Richter passiert hatte, streckte der Beifahrer seine Hand aus und richtete sie nach hinten auf den Richter, während der Wagen weiter fuhr, genau wie es die Jugendlichen beschrieben hatten, nicht wahr? Übersetzung nicht bestätigt |
| Αλλά θα σας πώ, ότι δεν υπάρχει πιο οδυνηρή περιπέτεια από το να είσαι συνοδηγός με τη Μαρτζ. " Ένας ξένος είναι ένας φίλος που δεν έχω γνωρίσει ακόμα! " μου έλεγε. | Aber glauben Sie mir, es gibt kein furchteinflößenderes Abenteuer als Beifahrer bei Marge Deton zu sein. "Ein Fremder ist ein Freund, den ich noch nicht getroffen habe", sagte sie zu mir. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu συνοδηγόςGrammatik zu Beifahrer
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Beifahrer | die Beifahrer |
| Genitiv | des Beifahrers | der Beifahrer |
| Dativ | dem Beifahrer | den Beifahrern |
| Akkusativ | den Beifahrer | die Beifahrer |
Griechische Definition zu συνοδηγός
συνοδηγός ο [sinoδiγós] : 1.αυτός που εναλλάσσεται στην οδήγηση με τον οδηγό ενός οχήματος και που συνήθ. κάθεται δίπλα του: H θέση του συνοδηγού, το κάθισμα που βρίσκεται δίπλα στο κάθισμα του οδηγού. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
