συμπονετικός -ή -ό Adj. [sibonetikos -i -o, symponetikos -h -o]
 Adj. (23) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ευτυχώς, λένε -αλλά δεν είμαι ακόμα σίγουρος-αλλά ευτυχώς, λένε πως όταν φτάσεις σε αυτό το σημείο γιατί κάποιοι έχουνε πει στα βουδιστικά γραπτά, λένε, μα, όντως θέλεις να γίνεις τόσο συμπονετικός; | Glücklicherweise wird gesagt ich bin noch nicht sicher aber zum Glück wird gesagt, dass, wenn man diesen Punkt erreicht, denn einige sagten in der buddhistischen Literatur: Oh, wer würde denn wirklich mitfühlend sein wollen? Übersetzung nicht bestätigt |
| Μπορείς να είσαι συμπονετικός περιστασιακά, περισσότερο ωθούμενος από ενσυναίσθηση παρά από συμπόνια. | Sie können mitfühlend sein, ab und zu, mehr ergriffen von Empathie als von Mitgefühl. Übersetzung nicht bestätigt |
| Για να ανακαλύψεις την συμπόνια, πρέπει να είσαι συμπονετικός. | Um Mitgefühl zu entdecken, müssen Sie mitfühlend sein. Übersetzung nicht bestätigt |
| Στο κάτω κάτω, πώς θα μπορούσε να υπάρχει ο κόσμος χωρίς να είναι συμπονετικός ο Θεός; | Denn, wie sonst könnte die Welt existieren, ohne dass Gott mitfühlend wäre? Übersetzung nicht bestätigt |
| Ήταν απίστευτα συμπονετικός σε κάποιες από τις σχέσεις του και τρομερά ανεπαρκής σε άλλες. | Er war unglaublich mitfühlend in einigen seiner Beziehungen, und unglaublich unpassend in anderen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| mitfühlend |
| mitleidig |
| barmherzig |
| erbarmungsvoll |
Grammatik
- συμπονετικός (maskulin)
- συμπονετική (feminin)
- συμπονετικό (neutrum)
Griechische Definition zu συμπονετικός -ή -ό
συμπονετικός -ή -ό [simbonetikós] : που συμπονεί· σπλαχνικός: Είναι συμπονετικός -ή -ό άνθρωπος.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
