{ο} συμπατριώτης Subst. [sibatriotis, sympatriwths]
 {der} Subst. (36) |
Etymologie zu συμπατριώτης
συμπατριώτης spätgriechisch συν + πατριώτης
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Γνωρίζω ότι τον αγώνα κέρδισε ένας συμπατριώτης σας ένας Γάλλος. | Ich weiß, dass ein Landsmann von Ihnen, ein Franzose, das Rennen gewonnen hat. Übersetzung bestätigt |
| Ο κ. Jonckheer, ένας συμπατριώτης μου, αλλά όχι από το ίδιο κόμμα με το δικό μου, το αμφισβήτησε λέγοντας ότι το μέλλον είναι αβέβαιο. | Herr Jonckheer, ein Landsmann, aber kein Parteigenosse von mir, hat das verneint und gesagt, die Zukunft sei unsicher. Übersetzung bestätigt |
| Ως Γαλλίδα μάλιστα, δεν μπορώ παρά να χαίρομαι που τελικά θα προεδρεύσει του όλου εγχειρήματος ένας επιφανής συμπατριώτης μου. Θα προτιμούσα, ασφαλώς, στη θέση αυτή να είχε οριστεί μια επιφανής συμπατριώτισσά μου. | Als Französin kann ich es nur begrüßen, dass ein namhafter Landsmann den Vorsitz führen wird, wobei mir natürlich eine namhafte Landsmännin noch lieber gewesen wäre. Übersetzung bestätigt |
| Ο πιο μεγάλος κίνδυνος για την Ευρώπη, κύριε Πρόεδρε, για τη διαδικασία της Λισαβόνας, για την ανάπτυξη και την απασχόληση, λυπούμαι που το λέω, είναι ο πρώην συμπατριώτης μου, ο κ. Trichet. | Herr Präsident, die größte Gefahr für Europa, für den Lissabonner Prozess, für Wachstum und Beschäftigung ist – ich muss es leider sagen – mein ehemaliger Landsmann, Herr Trichet. Übersetzung bestätigt |
| Κύριε Πρόντι, ο συμπατριώτης σας, Λεονάρντο ντα Βίντσι, ήταν εκείνος που μας δίδαξε ότι: | Herr Prodi, Ihr Landsmann Leonardo da Vinci hat uns Folgendes gelehrt: Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| πατριώτης |
| συντοπίτης |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Staatsbürger |
| Landsmann |
| Bürger |
| Staatsangehöriger |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu συμπατριώτης.
Grammatik zu Landsmann
| Singular | Plural 1 | Plural 2 | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | der Landsmann | die Landsmänner | die Landsleute |
| Genitiv | des Landsmannes | der Landsmänner | der Landsleute |
| Dativ | dem Landsmanne | den Landsmännern | den Landsleuten |
| Akkusativ | den Landsmann | die Landsmänner | die Landsleute |
Griechische Definition zu συμπατριώτης
συμπατριώτης ο [simbatriótis] : αυτός που έχει την ίδια πατρίδα με κπ. άλλον, αυτός που κατάγεται από το ίδιο κράτος, την ίδια πόλη ή το ίδιο χωριό με κπ. άλλον και στη σχέση του μαζί του· πατριώτης1: Ο Γιάννης είναι συμπατριώτης μου. Mε την Aθανασία είμαστε συμπατριώτισσες.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
