{η} συμπαραγωγή Subst. [sibaragogi, sibararoji, symparagwgh]
  (56) |
| {die} Subst. (0) |
Etymologie zu συμπαραγωγή
συμπαραγωγή πρόθεμα συμ- (συν-) και το ουσιαστικό παραγωγή
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| οι συμπαραγωγοί των εν λόγω κρατών συνεισφέρουν τα μέγιστα στις συνολικές δαπάνες συμπαραγωγής και η συμπαραγωγή δεν ελέγχεται από έναν ή περισσότερους παραγωγούς εγκατεστημένους εκτός των εν λόγω κρατών· | der Beitrag von Koproduzenten aus diesen Staaten zu den Gesamtproduktionskosten beträgt mehr als die Hälfte, und die Koproduktion wird nicht von einem bzw. mehreren außerhalb dieser Staaten niedergelassenen Hersteller(n) kontrolliert. Übersetzung bestätigt |
| για τις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών με σκοπό την αγορά, ανάπτυξη, παραγωγή ή συμπαραγωγή προγραμμάτων προς μετάδοση από ραδιοτηλεοπτικούς σταθμούς, καθώς και για τις συμβάσεις διάθεσης χρόνου μετάδοσης». | bei Dienstleistungsaufträgen über Kauf, Entwicklung, Produktion und Koproduktion von Programmen durch Rundfunkund Fernsehanstalten sowie Aufträgen über die Ausstrahlung von Sendungen.“ Übersetzung bestätigt |
| Η υποστήριξη της διοργάνωσης φόρουμ για την ανάπτυξη, τη χρηματοδότηση, τη συμπαραγωγή και τη διανομή ευρωπαϊκών (ή κυρίως ευρωπαϊκών) έργων και προγραμμάτων. | Unterstützung für die Abhaltung von Foren für die Entwicklung, Finanzierung, Koproduktion und den Vertrieb von europäischen (oder überwiegend europäischen) Werken und Programmen; Übersetzung bestätigt |
| Η οικεία ενίσχυση μπορεί να χρησιμοποιείται από τους διανομείς μόνο για επένδυση:στη συμπαραγωγή μη εθνικών ευρωπαϊκών ταινιών, | die Vertriebsfirmen dürfen diese Förderung ausschließlich verwenden für Investitionen indie nicht nationale Koproduktion europäischer Filme, Übersetzung bestätigt |
| Η ενθάρρυνση των διανομέων κινηματογραφικών έργων να επενδύουν στη συμπαραγωγή, την αγορά δικαιωμάτων εκμετάλλευσης και την προώθηση μη εθνικών ευρωπαϊκών ταινιών. | Die Filmvertriebsfirmen sollten in die Koproduktion und den Erwerb von Verwertungsrechten an ausländischen europäischen Filmen und entsprechende Verkaufsförderungsmaßnahmen investieren. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| συμπαραγωγή οπτικοακουστικών προγραμμάτων |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Grammatik zu συμπαραγωγήGrammatik zu Gemeinschaftsproduktion
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gemeinschaftsproduktion | die Gemeinschaftsproduktionen |
| Genitiv | der Gemeinschaftsproduktion | der Gemeinschaftsproduktionen |
| Dativ | der Gemeinschaftsproduktion | den Gemeinschaftsproduktionen |
| Akkusativ | die Gemeinschaftsproduktion | die Gemeinschaftsproduktionen |
Griechische Definition zu συμπαραγωγή
συμπαραγωγή η [simbaraγojí] : βιομηχανικό προϊόν, κινηματογραφικό έργο ή τηλεοπτικό πρόγραμμα που γίνεται με συνεργασία δύο ή περισσότερων παραγωγών: Aεροπλάνο γαλλοαγγλικής συμπαραγωγής. H ταινία είναι συμπαραγωγή της ελληνικής και της ιταλικής τηλεόρασης.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
