συλλέγω Verb [sillego, sillero, syllegw]
 Verb (18) |
Etymologie zu συλλέγω
συλλέγω altgriechisch συλλέγω συν + λέγω
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Τέλος πάντων, εκείνη την περίοδο με ενδιέφερε κυρίως να συλλέγω φανταστικές ιστορίες. | Wie auch immer, es war eine Zeit, in der ich hauptsächlich daran interessiert war, erfundene Geschichten zu sammeln. Übersetzung nicht bestätigt |
| Συγκεκριμένα με ενδιαφέρει να συλλέγω τις προσωπικές μου ιστορίες, ιστορίες από το Διαδίκτυο, και πρόσφατα, ιστορίες από τη ζωή, που είναι ένας νέος τομέας που εξερευνώ τώρα τελευταία. | Und besonders interessiere ich mich dafür, meine eigenen Geschichten zu sammeln, Geschichten aus dem Internet und, neuerdings, Geschichten aus dem Leben, was ein neues Feld ist, in dem ich seit einiger Zeit arbeite. Übersetzung nicht bestätigt |
| Και μετά από τόσα χρόνια που συλλέγω αυτά τα σημειωματάρια, άρχισε να με ενδιαφέρει να συλλέγω όχι μόνο τα προσωπικά μου αντικειμένα, αλλά και τα αντικειμένα άλλων ανθρώπων. | Und nachdem ich diese Bücher einige Jahre lang gehabt hatte, begann ich, mich dafür zu interessieren, nicht nur meine eigenen persönlichen Artefakte zu sammeln, sondern auch die Artefakte anderer Menschen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Οπότε ξεκίνησα να συλλέγω αντικείμενα που έβρισκα. | Also begann ich, gefundene Objekte zu sammeln. Übersetzung nicht bestätigt |
| Εκείνη την περίοδο σπούδαζα πληροφορική στο Πανεπιστήμιο του Πρίνστον, και πρόσεξα ότι ξαφνικά μπορούσα να συλλέγω τέτοια προσωπικά αντικείμενα, όχι μόνο από τις γωνιές του δρόμου, αλλά και από το Διαδίκτυο. | Zu der Zeit studierte ich Informatik in Princeton, und ich stellte fest, dass es plötzlich möglich war, diese Arten von persönlichen Artefakten nicht nur an Straßenecken zu sammeln, sondern auch im Internet. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| μαζεύω |
| συγκεντρώνω |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| sammeln |
| zusammenkriegen |
| scheffeln |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu συλλέγω.
Grammatik zu sammeln
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | sammle sammele | ||
| du | sammelst | |||
| er, sie, es | sammelt | |||
| Präteritum | ich | sammelte | ||
| Konjunktiv II | ich | sammelte | ||
| Imperativ | Singular | sammle! | ||
| Plural | sammelt! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| gesammelt | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:sammeln | ||||
Griechische Definition zu συλλέγω
συλλέγω [siléγo] -ομαι Ρ αόρ. συνέλεξα, απαρέμφ. συλλέξει, παθ. αόρ. συλλέχτηκα, απαρέμφ. συλλεχτεί και συλλεγεί : ΣYN μαζεύω. 1. (λόγ.) α. κόβω ή αποσπώ με κάποιον άλλο τρόπο τους καρπούς από ένα δέντρο ή από ένα φυτό και τους συγκεντρώνω. β. αφήνω κτ. να συγκεντρωθεί σε έναν ορισμένο χώρο, με σκοπό να το χρησιμοποιήσω όταν το χρειαστώ: Στέρνες όπου συλλέγονται τα νερά της βροχής. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
