{η} συκοφαντία Subst. [sikofantia, sykofantia]
 {die} Subst. (58) |
Etymologie zu συκοφαντία
συκοφαντία altgriechisch συκοφαντία συκοφάντης σῦκον + φαίνομαι
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Εξύβριση, συκοφαντία, δυσφήμηση, απείθεια προς δικαστήριο | Beleidigung, Beschimpfung, Verleumdung, Missachtung Übersetzung bestätigt |
| προστασία της φήμης (συκοφαντία, παράνομη συγκριτική διαφήμιση) | Schutz des guten Rufs (Verleumdung, ungesetzliche vergleichende Werbung); Übersetzung bestätigt |
| Ακολούθησε το βιβλίο με τίτλο Stormen i 99 (The Storm in 99), που περιγράφει γεγονότα σε ένα συνηθισμένο εργασιακό περιβάλλον το οποίο, με εξαιρετικό μαύρο χιούμορ, γίνεται το επίκεντρο για συκοφαντία, παιχνίδια εξουσίας και διάφορα παράλογα γεγονότα. | Auf sein Erstlingswerk folgte Stormen i 99 – Ort der Handlung ist ein ganz gewöhnliches Arbeitsumfeld, das, mit wundervollem schwarzen Humor, zum Epizentrum für Verleumdung, Machtspiele und diverse absurde Vorkommnisse wird. Übersetzung bestätigt |
| Λυπάμαι που αυτές οι συκοφαντίες συμβαίνουν και σε αυτό το Κοινοβούλιο, και θα προσκομίσουμε στο Προεδρείο αντίγραφο της καταδικαστικής απόφασης. | Ich bedauere, daß diese Verleumdungen in diesem Parlament weitergetragen werden. Wir werden dem Präsidium eine Kopie des Gerichtsurteils zuleiten. Übersetzung bestätigt |
| Θα καταθέσω μήνυση κατά του συγκεκριμένου βουλευτού για συκοφαντία, δυσφήμιση, εξύβριση και για οποιοδήποτε σχετικό αδίκημα. | Ich werde eine Strafanzeige gegen diesen Abgeordneten wegen Verleumdung, übler Nachrede, Beleidigung und aller sonstigen in Betracht kommenden Delikte erstatten. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Verleumdung |
| Verunglimpfung |
| Rufmord |
| üble Nachrede |
Grammatik
Grammatik zu συκοφαντίαGrammatik zu Verleumdung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Verleumdung | die Verleumdungen |
| Genitiv | der Verleumdung | der Verleumdungen |
| Dativ | der Verleumdung | den Verleumdungen |
| Akkusativ | die Verleumdung | die Verleumdungen |
Griechische Definition zu συκοφαντία
συκοφαντία η [sikofandía] : 1.η πράξη του συκοφάντη: H συκοφαντία είναι ατιμωτικό αδίκημα. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
