{η} συγκεφαλαίωση Subst. [sigkefaleosi, sygkefalaiwsh]
 {die} Subst. (18) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στην αίτηση έκδοσης αδείας περιλαμβάνεται επίσης μη τεχνικού περιεχομένου συγκεφαλαίωση των λεπτομερειών κατά τα στοιχεία α) έως ι). | Der Genehmigungsantrag muss ferner eine nichttechnische Zusammenfassung der unter den Buchstaben a bis j genannten Angaben erhalten. Übersetzung bestätigt |
| Εάν κράτος μέλος έχει διαπιστεύσει περισσότερους από έναν οργανισμό πληρωμών, διαβιβάζει επίσης στην Επιτροπή, μέχρι τις 15 Φεβρουαρίου του έτους που ακολουθεί το τέλος του σχετικού οικονομικού έτους, μια συγκεφαλαίωση, συντασσόμενη από τον οργανισμό συντονισμού, η οποία περιλαμβάνει επισκόπηση των δηλώσεων αξιοπιστίας που προβλέπονται στο άρθρο 3 και των πιστοποιητικών που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 3. | Hat ein Mitgliedstaat mehr als eine Zahlstelle zugelassen, übermittelt er der Kommission außerdem bis zum 15. Februar des Jahres, das auf das betreffende Haushaltsjahr folgt, eine von der Koordinierungsstelle erstellte Zusammenfassung mit einer Übersicht über die Zuverlässigkeitserklärungen gemäß Artikel 3 und die Bescheinigungen gemäß Artikel 5 Absatz 3. Übersetzung bestätigt |
| Πέραν των δεδομένων που παρέχει η συγκεφαλαίωση των στοιχείων των διαφόρων δηλώσεων, θεωρείται απαραίτητο να υπάρχουν στοιχεία για τις διαθέσιμες ποσότητες και τις χρήσεις του οίνου, καθώς και για τις τιμές του. | Zusätzlich zu den Angaben aus den Zusammenfassungen der verschiedenen Meldungen müssen auch Angaben über die verfügbaren Mengen, die Verwendungen des Weins sowie die Weinpreise vorliegen. Übersetzung bestätigt |
| το αργότερο την 15η κάθε μήνα, συγκεφαλαίωση των τιμών που διαμορφώθηκαν τον προηγούμενο μήνα ή | spätestens am 15. jedes Monats eine Zusammenfassung der Notierungen für den Vormonat oder Übersetzung bestätigt |
| Στην αίτηση χορήγησης αδείας περιλαμβάνεται επίσης μια μη τεχνικού περιεχομένου συγκεφαλαίωση των λεπτομερειών που αναφέρονται στο πρώτο εδάφιο. | Der Genehmigungsantrag muss ferner eine nichttechnische Zusammenfassung der in Unterabsatz 1 genannten Angaben enthalten. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Zusammenfassung |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu συγκεφαλαίωση.
Grammatik zu Zusammenfassung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zusammenfassung | die Zusammenfassungen |
| Genitiv | der Zusammenfassung | der Zusammenfassungen |
| Dativ | der Zusammenfassung | den Zusammenfassungen |
| Akkusativ | die Zusammenfassung | die Zusammenfassungen |
Griechische Definition zu συγκεφαλαίωση
συγκεφαλαίωση η [singefaléosi] : η σύντομη παρουσίαση, επανάλη ψη (σε γραπτό ή σε προφορικό λόγο) των βασικότερων, των ουσιωδέστε ρων στοιχείων μιας εκτενέστερης ενότητας· συνόψιση: H συγκεφαλαίωση της συζήτησης / των συμπερασμάτων / των απόψεων / των παρατηρήσεων.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
