Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
στρατόπεδο συγκεντρώσεως [stratopedo sigkentroseos, stratopetho sigkentroseos, stratopedo sygkentrwsews]
 {das} Subst. (10) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| η πρόθεση να ανακοινωθεί στην κα Wallström ότι η ΕΟΚΕ διατίθεται να συμβάλει στην διοργάνωση της «ευρωπαϊκής συνάντησης των νέων» που έχει αναλάβει να πραγματοποιήσει το Ιδιαίτερο Γραφείο της στην Theresienstadt, σε ένα παλαιό στρατόπεδο συγκεντρώσεως. | die Absicht, Margot Wallström die Bereitschaft des EWSA zu signalisieren, sich an der Organisation eines von ihrem Kabinett veranstalteten "Treffens der europäischen Jugend" im ehemaligen Konzentrationslager Theresienstadt zu beteiligen. Übersetzung bestätigt |
| Το Ιράκ, για όσους, σαν εμένα, σαν το Εθνικό Μέτωπο, πηγαίνουν εκεί για να φέρουν ασθενοφόρα και φάρμακα, είναι ένα τεράστιο στρατόπεδο συγκεντρώσεως. | Für diejenigen, die wie ich, wie die Front national, in dieses Land reisen, um Krankenfahrzeuge und Medikamente dorthin zu bringen, ist der Irak ein einziges Konzentrationslager. Übersetzung bestätigt |
| Γι' αυτόν τον λόγο, δεν με ευχαριστεί το γεγονός ότι το ψήφισμα, που είναι ένα σαφές έγγραφο αλλά γενικού περιεχομένου, αναφέρει μόνο ένα συγκεκριμένο παράδειγμα: την Τσεχική Δημοκρατία, και πιο συγκεκριμένα το στρατόπεδο συγκεντρώσεως στο Lety. | Deswegen missfällt es mir, dass der Entschließungsantrag, der zwar ein wortgewandtes Dokument, aber dem Wesen nach nur allgemeiner Art ist, lediglich ein konkretes Beispiel nennt, nämlich die Tschechische Republik, genauer gesagt, das ehemalige Konzentrationslager in Lety. Übersetzung bestätigt |
| Αφού οι συμμετέχοντες γιατροί ικανοποιήθηκαν από τα αποτελέσματα των μετρήσεών τους, τα παιδιά οδηγήθηκαν σ' ένα στρατόπεδο συγκεντρώσεως και φονεύθηκαν. | Als die beteiligten Ärzte mit ihren Meßergebnissen zufrieden waren, wurden die Kinder in ein Konzentrationslager gebracht und ermordet. Übersetzung bestätigt |
| Η Ευρώπη ταπεινώνεται, αρνείται τον εαυτό της, όταν μεταμορφώνει το Ιράκ σε ένα στρατόπεδο συγκεντρώσεως 18 εκατομμυρίων κατοίκων που πεθαίνουν, χωρίς να υψώνουμε τη φωνή μας κατά του κυρίου Κλίντον και των Ηνωμένων Πολιτειών. | Europa erniedrigt und verleugnet sich, wenn es den Irak zu einem Konzentrationslager für 18 Millionen Einwohner macht, die vom Tode bedroht sind, ohne daß wir unsere Stimme gegen Clinton und die USA erheben. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Schutzhaftlager |
| Konzentrationslager |
| KZ |
| KL |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu στρατόπεδο συγκεντρώσεως.
Grammatik zu Konzentrationslager
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Konzentrationslager | die Konzentrationslager |
| Genitiv | des Konzentrationslagers | der Konzentrationslager |
| Dativ | dem Konzentrationslager | den Konzentrationslagern |
| Akkusativ | das Konzentrationslager | die Konzentrationslager |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
