{η} σταύρωση Subst. [stavrosi, stayrwsh]
 {die} Subst. (56) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αυτό το έγγραφο επαναλαμβάνει την αντίθεση της ΕΕ στη θανατική ποινή και ζητά παγκόσμιο μορατόριουμ· εκφράζει τη λύπη του για τη συνέχιση της διατήρησης της θανατικής ποινής από όλα τα κράτη μέλη του ΣΣΚ· συνεπώς, τα καλεί να επιβάλουν μορατόριουμ στις εκτελέσεις· συγκεκριμένα, καλεί τα κράτη που εφαρμόζουν εκτελέσεις και ποινές οι οποίες συμπεριλαμβάνουν μεθόδους όπως είναι ο αποκεφαλισμός, ο λιθοβολισμός, η σταύρωση, το μαστίγωμα ή ο ακρωτηριασμός να θέσουν τέρμα σε αυτές τις πρακτικές. | Dieses Dokument bekräftigt, dass die EU die Todesstrafe ablehnt, und fordert ein weltweites Moratorium dafür; bedauert, dass die Todesstrafe in allen Mitgliedstaaten des Golf-Kooperationsrates noch immer in Kraft ist; fordert sie daher auf, ein Moratorium für die Vollstreckung der Todesstrafe anzunehmen; und appelliert insbesondere an die Staaten, die Methoden wie die Enthauptung, Steinigung, Kreuzigung, Geißelung oder Amputation anwenden, diese Praktiken abzuschaffen. Übersetzung bestätigt |
| Και εμένα μου φαινόταν στην αναφορά στην σταύρωση σε εκείνο τον πάπυρο ότι μας έφερνε πολύ πιο κοντά στην Χριστιανική ιστορία, τον μύθο του Ιησού. | Und mir schien es, dass die Hinweise in der Schriftrolle über die Kreuzigung uns der christlichen Geschichte, dem Mythos Jesus, viel näher brachte. Übersetzung nicht bestätigt |
| Εδώ έχουμε μία άλλου είδους σταύρωση. | Hier noch eine weitere Kreuzigung. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu σταύρωση.
Grammatik zu Kreuzigung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kreuzigung | die Kreuzigungen |
| Genitiv | der Kreuzigung | der Kreuzigungen |
| Dativ | der Kreuzigung | den Kreuzigungen |
| Akkusativ | die Kreuzigung | die Kreuzigungen |
Griechische Definition zu σταύρωση
σταύρωση η [stávrosi] : 1α. εκτέλεση της θανατικής ποινής ή γενικά θανάτωση κάποιου με σταυρό: H σταύρωση χρησιμοποιούνταν από αρχαίους λαούς, ιδίως από τους Πέρσες και τους Ρωμαίους. H σταύρωση του Iησού Xριστού / του Aποστόλου Πέτρου. β. η σταύρωση του Iησού Xριστού: Tο μαρτύριο της Σταύρωσης και ο θρίαμβος της Aνάστασης. Γλυπτή / ανάγλυφη / ζωγραφική / ψηφιδωτή παράσταση της Σταύρωσης. γ. (μτφ.) έντονη ταλαιπωρία. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
