{το} σταχτοδοχείο Subst. [stachtodochio, stachtothochio, staxtodoxeio]
 {der} Subst. (29) |
Etymologie zu σταχτοδοχείο
σταχτοδοχείο στάχτη + -ο- + δοχείο
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το καθήκον να αποσύρει όλα τα σταχτοδοχεία από τις εγκαταστάσεις. | die Pflicht, alle Aschenbecher aus dem Gebäude zu entfernen; Übersetzung bestätigt |
| Οι πρακτικές αυτές περιλαμβάνουν τη χρήση των εμπορικών ονομάτων προϊόντων καπνού σε εμπορεύματα ή υπηρεσίες που δεν έχουν σχέση με τον καπνό (“brand-stretching”) ή/και ενδύματα (“merchandising”), τη διανομή διαφημιστικών ειδών (π.χ. συνήθη αντικείμενα όπως σταχτοδοχεία, αναπτήρες, ομπρέλες ηλίου και άλλα παρόμοια αντικείμενα) και δειγμάτων καπνού, τη χρήση πινακίδων ή/και αφισών ως “υπαίθρια” ή “στατική” διαφήμιση, τη διαφήμιση των προϊόντων καπνού στους κινηματογράφους, καθώς και κάθε άλλου είδους διαφήμιση, χορηγία ή πρακτικές που στοχεύουν έμμεσα ή άμεσα στην προώθηση των προϊόντων καπνού. | Hierzu zählen die Verwendung von Tabak-Markennamen auf anderen, tabakfreien Produkten oder Dienstleistungen (“brand-stretching”) und/oder Kleidung (“merchandising”), die Verbreitung von Werbeartikeln (wie Aschenbecher, Feuerzeuge, Sonnenschirme und ähnliche Artikel) und Tabakproben, Reklametafeln und/oder Plakate als Werbeträger in der Öffentlichkeit, Tabakwerbung im Kino, sowie jede andere Form von Reklame, Sponsoring oder anderer Aktionen, die direkt oder indirekt für Tabakerzeugnisse werben. Übersetzung bestätigt |
| η χρήση διαφημιστικών ειδών (σταχτοδοχεία, αναπτήρες, ομπρέλες ηλίου, κτλ.) | Verwendung von Werbeartikeln (Aschenbecher, Feuerzeuge, Sonnenschirme, usw.) sowie Tabakproben; Übersetzung bestätigt |
| σταχτοδοχεία ή ομπρέλες) δεν εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής της, | B. Aschenbecher oder Sonnenschirme) nicht in ihren Geltungsbereich fällt. Übersetzung bestätigt |
| Θα ήμουν ευγνώμων εάν απομακρύνονταν και πάλι τα σταχτοδοχεία από τον χώρο έξω από την αίθουσα συνεδριάσεων. | Ich wäre sehr verbunden, wenn die Aschenbecher vor dem Plenarsaal wieder entfernt werden könnten. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| τασάκι |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Aschenbecher |
| Aschbecher |
| Ascher |
Grammatik
Grammatik zu σταχτοδοχείοGrammatik zu Aschenbecher
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Aschenbecher | die Aschenbecher |
| Genitiv | des Aschenbechers | der Aschenbecher |
| Dativ | dem Aschenbecher | den Aschenbechern |
| Akkusativ | den Aschenbecher | die Aschenbecher |
Griechische Definition zu σταχτοδοχείο
σταχτοδοχείο το [staxtoδoxío] : μικρό, συνήθ. επιτραπέζιο, σκεύος στο οποίο ρίχνουν τη στάχτη των τσιγάρων και τα αποτσίγαρα· (πρβ. τασάκι).
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
