σοβινισμός | sovinismos | sobinismos | Griechisch Deutsch Übersetzung

{ο} σοβινισμός Subst. [sovinismos, sobinismos]

{der}

Chauvinismus

Subst.

(3)

Etymologie zu σοβινισμός

σοβινισμός französisch chauvinisme fr:Nicolas Chauvin/Νικολά Σωβέν (ανθρωπωνύμιο)

Griechisch	Deutsch
Ο σοβινισμός υπήρξε παρά πολύ συχνά εμφανής στη συζήτηση για τη σοκολάτα.	In der Debatte über dieses Thema trat allzuoft der nationale Chauvinismus zutage. Übersetzung bestätigt
Θέλω να σας υπενθυμίσω τη φύση του πατριωτισμού, ιδίως μετά τις ομιλίες, στις οποίες προέβησαν ορισμένα μέλη της αριστερής πτέρυγας του ΕΚ, που προσέβαλαν τις εθνικές κυβερνήσεις και τις πατριωτικές στάσεις, ίσως διότι δεν κατανοούν τη διαφορά μεταξύ της αγάπης κάποιου για τη χώρα του και του μίσους που χαρακτηρίζει συμπεριφορές όπως ο σοβινισμός.	Ich möchte Sie an das Wesen des Patriotismus erinnern, und zwar insbesondere nach den Reden gewisser linker MdEPs, die nationale Regierungen und patriotische Haltungen beleidigt haben, und dies vielleicht deshalb, weil sie den Unterschied zwischen der Liebe für sein Land und dem Hass, der für Haltungen, wie beispielsweise Chauvinismus, kennzeichnend ist, nicht verstehen. Übersetzung bestätigt

Griechisch

Deutsch

Ο σοβινισμός υπήρξε παρά πολύ συχνά εμφανής στη συζήτηση για τη σοκολάτα.

In der Debatte über dieses Thema trat allzuoft der nationale Chauvinismus zutage.

Übersetzung bestätigt

Θέλω να σας υπενθυμίσω τη φύση του πατριωτισμού, ιδίως μετά τις ομιλίες, στις οποίες προέβησαν ορισμένα μέλη της αριστερής πτέρυγας του ΕΚ, που προσέβαλαν τις εθνικές κυβερνήσεις και τις πατριωτικές στάσεις, ίσως διότι δεν κατανοούν τη διαφορά μεταξύ της αγάπης κάποιου για τη χώρα του και του μίσους που χαρακτηρίζει συμπεριφορές όπως ο σοβινισμός.

Ich möchte Sie an das Wesen des Patriotismus erinnern, und zwar insbesondere nach den Reden gewisser linker MdEPs, die nationale Regierungen und patriotische Haltungen beleidigt haben, und dies vielleicht deshalb, weil sie den Unterschied zwischen der Liebe für sein Land und dem Hass, der für Haltungen, wie beispielsweise Chauvinismus, kennzeichnend ist, nicht verstehen.

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
εθνικισμός

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
chauvinistische Äußerung
Chauvinismus
Maskulinismus

Grammatik

Grammatik zu σοβινισμός

Fall	Singular	Plural
Nominativ	σοβινισμός	σοβινισμοί
Genitiv	σοβινισμού	σοβινισμών
Akkusativ	σοβινισμό	σοβινισμούς
Vokativ	σοβινισμέ	σοβινισμοί

Grammatik zu Chauvinismus

	Singular	Plural
Nominativ	der Chauvinismus	die Chauvinismen
Genitiv	des Chauvinismus	der Chauvinismen
Dativ	dem Chauvinismus	den Chauvinismen
Akkusativ	den Chauvinismus	die Chauvinismen

Griechische Definition zu σοβινισμός

σοβινισμός ο [sovinizmós] : άκρατος εθνικισμός, υπερβολική μέχρι φανατισμού προσήλωση στην ιδέα της πατρίδας, που συνοδεύεται από μίσος και περιφρόνηση για τους άλλους λαούς και που συχνά εκδηλώνεται με επιθετικότητα εναντίον τους.

[λόγ. < γαλλ. chauvinisme < ανθρωπων. N. Chauvin (πρόσωπο σε θεατρικό έργο του 1831 με βάση το όν. ενός απλοϊκά ενθουσιώδους στρατιώτη του Ναπολέοντα) -isme = -ισμός]

[...]

http://www.greek-language.gr

{ο} σοβινισμός Subst. [sovinismos, sobinismos]

Etymologie zu σοβινισμός

Grammatik

Griechische Definition zu σοβινισμός

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer