{το} σκορβούτο Subst. [skorvuto, skorboyto]
 {der} Subst. (28) |
Etymologie zu σκορβούτο
σκορβούτο italienisch scorbuto mittellateinisch scorbutus mittelniederländisch scôrbut μέση κάτω deutsch schorbuk σουηδική skörbjug νορμανδική skyr-bjúr (skyr=πηγμένο γάλα για τυρί, bjúr=οίδημα)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Στη Βρετανία, στην Ιρλανδία και αλλού δεν ακολουθήσαμε την κατεύθυνση ορισμένων από τα υπόλοιπα κράτη μέλη, δηλαδή να λάβουμε την ελάχιστη προβλεπόμενη ημερήσια δόση που όρισε η αμερικανική κυβέρνηση το 1943 προκειμένου να διασφαλίσει ότι οι στρατιώτες που υπηρετούσαν στην Ευρώπη δεν θα πάθαιναν σκορβούτο και πολυνευρίτιδα (μπέρι-μπέρι), και να τη θεωρήσουμε ως βάση για τον καθορισμό της μέγιστης δόσης, πριν από την ταξινόμηση της ουσίας ως φαρμακευτικού προϊόντος. | Großbritannien, Irland und andere Länder haben nicht den Weg einiger Mitgliedstaaten eingeschlagen, die die von der US-Regierung 1943 festgelegte empfohlene tägliche Verzehrmenge mit der gewährleistet werden sollte, dass die in Europa Dienst tuenden GIs nicht an Skorbut und Beriberi erkrankten als Grundlage für zulässige Höchstmengen übernahmen, ehe eine Substanz als Arzneimittel eingestuft wird. Übersetzung bestätigt |
| Έφαγε μόνο λευκή τροφή, ρύζι στον ατμό και όχι τηγανητό αφού δεν ήταν επαρκώς λευκό και λευκό ψωμί, και ούτω καθεξής ... μπορούσες να θαυμάσεις την ποιότητα της συζήτησης που δημιουργήθηκε από το στόμα ενός μικρού παιδιού αυτό το παιδί θα φτάσει ψηλά αν δεν πεθάνει από σκορβούτο ! | Er aß nur weißes Essen, nur gedampften Reis und nicht frittierten Reis, weil der nicht weiß genug war und Weißbrot und so weiter... und man wunderte sich über die Qualität der Debatte, die von dem Mund eines kleinen Jungen ausging, und man dachte, dass dieses Kind wirklich etwas erreichen wird, wenn es nicht an Skorbut stirbt. Übersetzung nicht bestätigt |
| Εύλογα πρόκειται για το πιο γενναίο εγχείρημα από την εποχή του Εδουάρδου και της αναζήτησης χρυσού, και νομίζω πως είναι καιρός, με δεδομένα όλα όσα ανακαλύψαμε τον περασμένο αιώνα από το σκορβούτο μέχρι τους ηλιακούς συλλέκτες, ότι είναι καιρός κάποιος να πάει και να ολοκληρώσει την αποστολή. | Es ist wohl das kühnste Unterfangen des goldenen Zeitalters der Erforschung, und es schien mir höchste Zeit, nach alldem was wir im vergangenen Jahrhundert entdeckt haben, von Skorbut zu Solarkollektoren, dass jemand die Aufgabe vollendet. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Skorbut |
| Möller-Barlow-Krankheit |
| Möller-Barlow-Syndrom |
Griechische Definition zu σκορβούτο
σκορβούτο το [skorvúto] : ασθένεια που προκαλείται από την έλλειψη ή από την ανεπάρκεια της βιταμίνης C στον οργανισμό και της οποίας τα συμπτώματα είναι πυρετός, αναιμία, αιμορραγίες, γαστρεντερίτιδα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
