Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
σκληρά [sklira, sklhra]
 Adj. (2350) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Μπισκότα (περιλαμβανομένων των μπισκότων για βρέφη): Ειδικές πληροφορίες που πρέπει να υποβάλλονται: μαλακά ή σκληρά, για όλο τον πληθυσμό ή για διαβητικούς, πλήρης κατάλογος συστατικών. | Kekse (auch Kekse für Säuglinge und Kleinkinder) Spezifische Angaben: weich oder hart; für Normalverbraucher oder Diabetiker; vollständige Zutatenliste Übersetzung bestätigt |
| Η παγκόσμια χρηματοπιστωτική κρίση έπληξε σκληρά τη ζώνη ευρώ, η οποία διανύει τώρα περίοδο ύφεσης. | Die weltweite Finanzkrise hat das Euro-Währungsgebiet hart getroffen, so dass sich nunmehr eine Rezession abzeichnet. Übersetzung bestätigt |
| Για παράδειγμα, ακόμη και τα κεραμικά επιτραπέζια σκεύη για εστιατόρια ή για τροφοδοσία είναι ιδιαίτερα σκληρά και ανθεκτικά. | So sind keramische Tischartikel für Restaurants oder Verpflegungseinrichtungen besonders hart und robust. Übersetzung bestätigt |
| Δεν θα αναφερθούμε στις εγκληματικές συμπεριφορές που πρέπει να τιμωρηθούν σκληρά και είχαν ως αποτέλεσμα την αμφισβήτηση ολόκληρου του κλάδου· η προσοχή της «κάστας» πρέπει τώρα να εστιαστεί στα προβλήματα δεοντολογίας και επαγγελματισμού, δύο αλληλένδετων πτυχών. | Abgesehen von kriminellen Verhaltensweisen, die es hart zu bestrafen gilt und die den Ruf einer ganzen Zunft in Verruf gebracht haben, muss das Augenmerk der "Kaste" jetzt den eng miteinander verbundenen Fragen der Deontologie und Professionalität gelten. Übersetzung bestätigt |
| Οι αναπτυσσόμενες χώρες, οι οποίες δοκιμάστηκαν ήδη σκληρά από τις διαδοχικές κρίσεις των τροφίμων, των καυσίμων καθώς και αυτές που συνδέονται με την αλλαγή του κλίματος, πλήττονται σοβαρά από τις συνέπειες της χρηματοπιστωτικής κρίσης και της οικονομικής κάμψης. | Auf die Entwicklungsländer, die bereits von den Folgen der Nahrungsmittelund Energiekrisen und des Klimawandels hart getroffen wurden, haben die Finanzkrise und der Konjunkturrückgang dramatische Auswirkungen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| σκληραγώγηση |
| σκληράδα |
| σκληραγωγία |
| σκληραίνω |
| σκληραγωγώ |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| hart |
| empfindungslos |
| grausam |
| kalt |
| kaltherzig |
| eisig |
| hartherzig |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
