{το} σκέρτσο Subst. [skertso]
  (0) |
Etymologie zu σκέρτσο
σκέρτσο italienisch scherzo scherzare λομβαρδικά *skerzan πρωτογερμανικά *skirtaną (πηδώ) indoeuropäisch (Wurzel) *(s)kerǝd- (χορεύω, πηδώ)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Kι'εσύ τoυ κάvεις σκέρτσα, έ. | Und du liebäugelst mit ihm. Übersetzung nicht bestätigt |
| Και, για να σου πω την αλήθεια, Ζακ, συνέβησαν κι άλλα. And that's not all, Jacques. Έπεσα πριν από λίγο σε κάτι... νεανικά σκέρτσα, επίσης με υπερβολικά χαριτωμένες ιδέες. | Außerdem hatte ich eine Diskussion mit einem jungen Schnösel, der hat mir reizende Sachen gesagt. Übersetzung nicht bestätigt |
| -και κάηκε. -΄Ενας Άγιος... που βυθίζεται σε βραστό νερό δεν κάνει παιδικά σκέρτσα. | Ein Heiliger erlaubt sich keine kindischen Spiele in kochendem Wasser. Übersetzung nicht bestätigt |
| Θα σου πάρω ένα φορεματάκι και μια ομπρελίτσα... για να κάνεις τα σκέρτσα σου στην πλατεία. | Ich besorg dir ein Sommerkleid und ein Sonnenschirmchen... und du kannst deinen Luxuskörper durch die Stadt spazieren führen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Πρώτα μου χαμογελούσε, μου έκανε σκέρτσα, και ξαφνικά... | Sonst haben wir uns angelächelt und uns zugezwinkert. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| σκερτσόζος -α -ο |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechische Definition zu σκέρτσο
σκέρτσο το [skértso] : I. προσποιητός τρόπος συμπεριφοράς, ιδίως γυναίκας, για να φανεί χαριτωμένη και ελκυστική και για να προσελκύσει το ενδιαφέρον των άλλων· νάζι: Aυτή η μικρή είναι όλο σκέρτσα κι όλο νά ζια. || (πληθ.) προσποιητή άρνηση: Mη μου κάνεις σκέρτσα! II. (μουσ.) ζωη ρό και εύθυμο μουσικό κομμάτι, τμήμα μιας ευρύτερης σύνθεσης.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
