{ο} σιτοβολώνας Subst. [sitovolonas, sitobolwnas]
 {die} Subst. (4) |
Etymologie zu σιτοβολώνας
σιτοβολώνας altgriechisch σιτοβολών
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| " οικονομία της χώρας που κάποτε ήταν γνωστή ως ο σιτοβολώνας της Αφρικής, υπέστη ζημία της τάξεως του 40% σε μία δεκαετία, και δεν προβλέπεται βελτίωση. " οικονομία της Ζιμπάμπουε εξακολουθεί να συρρικνώνεται κατά 5,7%, γεγονός που καθιστά τη Ζιμπάμπουε τη μόνη χώρα στην Αφρική της οποίας η οικονομία δεν αναπτύσσεται. | Die Wirtschaft des Landes, das einst als die Kornkammer Afrikas galt, ist im letzten Jahrzehnt um 40 % geschrumpft, und eine Verbesserung ist nicht in Sicht. Die simbabwische Wirtschaft geht um weitere 5,7 % zurück, womit Simbabwe das einzige Land in Afrika ohne positives Wirtschaftswachstum ist. Übersetzung bestätigt |
| Τόσο βαθιά έχει βουλιάξει η Ζιμπάμπουε, ο μέχρι πρότινος σιτοβολώνας της Αφρικής, στο τυραννικό καθεστώς του Ρόμπερτ Μουγκάμπε. | So tief gesunken ist also Simbabwe, bis vor kurzem noch die Kornkammer Afrikas, unter dem tyrannischen Regime von Robert Mugabe. Übersetzung bestätigt |
| Δεν αξίζει στην Ευρωπαϊκή Ένωση να καθίσει στο ίδιο τραπέζι διαπραγματεύσεων με τον Mugabe. " κακή διακυβέρνηση και διαφθορά του Mugabe παραλύουν ολόκληρη τη χώρα. " πολιτική αντιπολίτευση δέχεται παρενοχλήσεις και οδηγείται στις φυλακές, ελευθερία του λόγου δεν υπάρχει, υπάρχει έλλειψη τροφίμων σε μια χώρα η οποία υπήρξε κάποτε ο σιτοβολώνας της Αφρικής και εκατοντάδες χιλιάδες άνθρωποι δεν έχουν στέγη. " οικονομία καταρρέει, ο πληθωρισμός ανέρχεται σε ποσοστό μεγαλύτερο του 7 000%, η μέση ηλικία είναι η χαμηλότερη στον κόσμο και ποσοστό 25% του πληθυσμού έχει μολυνθεί από τον ιό του HIV. | Die politische Opposition wird unterdrückt und ins Gefängnis geworfen, es gibt keine Redefreiheit, und in diesem Land, das einmal die Kornkammer Afrikas war, herrscht Nahrungsmittelmangel und Tausende Menschen sind obdachlos. Die Wirtschaft bricht zusammen, die Inflation liegt bei über 7 000 %, die durchschnittliche Lebenserwartung ist die niedrigste der Welt, und 20 % der Bevölkerung sind mit HIV infiziert. Übersetzung bestätigt |
| Ροδεσία, και μετέπειτα Ζιμπάμπουε, ήταν ο σιτοβολώνας της μεσημβρινής Αφρικής. | Rhodesien und das spätere Simbabwe war die Kornkammer des südlichen Afrika. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu σιτοβολώνας.
Grammatik zu Kornkammer
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kornkammer | die Kornkammern |
| Genitiv | der Kornkammer | der Kornkammern |
| Dativ | der Kornkammer | den Kornkammern |
| Akkusativ | die Kornkammer | die Kornkammern |
Griechische Definition zu σιτοβολώνας
σιτοβολώνας ο [sitovolónas] : χώρα ή περιοχή που παράγει μεγάλες ποσότητες σιτηρών και τροφοδοτεί πολύ ευρύτερες περιφέρειες: H Θεσσαλία είναι ο σιτοβολώνας της Ελλάδας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
