{ο} σηματοδότης Subst. [simatodotis, simatothotis, shmatodoths]
 {die} Subst. (3) |
Etymologie zu σηματοδότης
σηματοδότης σηματο- ( σήμα) + -δοτης ( δίδω)
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Φωτεινοί σηματοδότες | Ampeln Übersetzung bestätigt |
| Οι σηματοδότες που μπορούν να είναι κόκκινοι και πράσινοι ταυτόχρονα -καθώς η υψηλή περιεκτικότητα σε ζάχαρη και τα χαμηλά λιπαρά δεν αλληλοαποκλείονταιδεν βοηθούν τους καταναλωτές. | Ampeln, die gleichzeitig rot und grün leuchten können, da viel Zucker und wenig Fett sich nicht ausschließen, geben dem Verbraucher keine Hilfe. Übersetzung bestätigt |
| Όσον αφορά την πρόσβαση με αυτοκίνητο, εάν ο κόκκινος σηματοδότης είναι εξαιρετικά δυσάρεστος, θεωρώ φυσιολογικό να υποχρεωθούμε να χρησιμοποιούμε διακριτικά σήματα. | Was den Zugang per Auto betrifft, so ist zwar die rote Ampel ausgesprochen unangenehm, doch halte ich es für normal, daß eine Chipkarte verwendet werden muß. Übersetzung bestätigt |
| Μου αρέσει αυτό από το γραφείο μας στο Βέλγιο, όπου συναντηθήκαμε σε ένα κυκλικό κόμβο δρόμων, ακριβώς επειδή το κυκλικό του σχήμα συμβολίζει την άνευ όρων κοινωνική κίνηση η οποία ενημερώνει τον κοινωνικό μετασχηματισμό σε αντίθεση με τον "κάθετο" έλεγχο των διασταυρώσεων με φωτεινούς σηματοδότες. | Ich mag dieses hier von der belgischen Außenstelle, wo wir uns in einem Kreisverkehr trafen, gerade weil der Kreisverkehr die kopflose soziale Bewegung verbildlicht, die viel sozialen Wandel erfüllt, ganz im Gegenteil zu der Top-Down-Kontrolle von Kreuzungen mit roten Ampeln. Übersetzung nicht bestätigt |
| Οι σηματοδότες μπορούν να επικοινωνούν με το αυτοκίνητο κ.ο.κ. | Ampeln können mit den Autos kommunizieren und so weiter. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Griechische Definition zu σηματοδότης
σηματοδότης ο [simatoδótis] : κατασκευή, τοποθετημένη συνήθ. σε διασταυρώσεις, που μεταδίδει φωτεινά σήματα και ρυθμίζει την κυκλοφορία πεζών, αυτοκινήτων, τρένων κτλ.: Φωτεινός σηματοδότης.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
