Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
σε αργή κίνηση [se argi kinisi, se arji kinisi, se argh kinhsh]
 {die} Subst. (78) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι ληφθείσες εικόνες μπορούν να απεικονιστούν μεμονωμένα ή να αναπαραχθούν ως βίντεο, για παράδειγμα, σε αργή κίνηση. | Die aufgenommenen Bilder können einzeln angesehen oder z. B. in Zeitlupe als Video wiedergegeben werden. Übersetzung bestätigt |
| Είναι σαν να παρακολουθούμε ένα αυτοκινητιστικό δυστύχημα σε αργή κίνηση, και εσείς θέλετε τώρα έναν μόνιμο μηχανισμό διάσωσης. | Es sieht so aus wie ein Verkehrsunfall in Zeitlupe und jetzt wollen Sie einen dauerhaften Rettungsmechanismus. Übersetzung bestätigt |
| Τους τελευταίους έξι μήνες, η υπομονή των φίλων της Ακτής του Ελεφαντοστού δοκιμάστηκε έντονα. Ήταν σαν αυτοκινητιστικό δυστύχημα σε αργή κίνηση καθώς παρακολουθούσαμε τη χώρα να βυθίζεται στην κατάσταση στην οποία βρίσκεται τώρα και πάντα υποφέρουν οι πιο ευάλωτοι. | Über die vergangenen sechs Monate hinweg wurde die Geduld der Freunde von Côte d'Ivoire auf eine harte Probe gestellt: Das Land in die Situation schlittern zu sehen, in der es sich nun befindet, war, als würde man einen Autounfall in Zeitlupe anschauen und das Leid trifft immer die Schwächsten. Übersetzung bestätigt |
| Όταν με είδε στις τελευταίες,όπως αποδείχτηκε, ώρες της ζωής του σε αυτή τη γη τα χέρια του κινήθηκαν σαν σε αργή κίνηση. | Als er mich erblickte, in was seine letzten Stunden auf dieser Erde sein sollten, bewegten sich seine Hände wie in Zeitlupe. Übersetzung nicht bestätigt |
| Είναι κάπως σαν ελεύθερη πτώση σε αργή κίνηση. | Es ist so wie Skydiving in Zeitlupe. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Slowmotion |
| Slow Motion |
| SloMo |
| Zeitlupe |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
