σεμνότυφος -η -ο Adj. [semnotifos -i -o, semnotyfos -h -o]
 Adj. (12) |
| Adj. (1) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεν είμαι σεμνότυφος, αλλά ο Θεός μας έδωσε καλή, συζυγική αγάπη να κάνουμε οικογένειες, όχι να πουλάμε αυγά με βρωμερές διαφημίσεις | Ich bin nicht prüde, Sir, aber ich glaube, Gott gab uns anständige, eheliche Liebe um Familien zu gründen, nicht um Eier mit anzüglicher Werbung zu verkaufen! Übersetzung nicht bestätigt |
| Ω, είσαι τόσο σεμνότυφος. | Du bist einfach prüde. Übersetzung nicht bestätigt |
| Πολύ σεμνότυφος είσαι. | Und du bist viel zu prüde. Übersetzung nicht bestätigt |
| Σίγουρα δεν ήταν σεμνότυφος. | Er war keinesfalls prüde. Übersetzung nicht bestätigt |
| Εσείς είστε σεμνότυφος, κύριε Κράκλαϊτ; | Sind Sie prüde, Signor Kracklite? Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| prüde |
| schamhaft |
| verschämt |
| genant |
| wie eine Jungfrau |
| etepetete |
| zimperlich |
Grammatik
- σεμνότυφος (maskulin)
- σεμνότυφη (feminin)
- σεμνότυφο (neutrum)
Griechische Definition zu σεμνότυφος -η -ο
σεμνότυφος -η -ο [semnótifos] : για κπ. του οποίου η υπερβολικά σεμνή συμπεριφορά ξεπερνά σε αυστηρότητα το κοινωνικά παραδεκτό και καταντά υποκρισία.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
