{η} σελήνη Subst. [selini, selhnh]
 {der} Subst. (208) |
Etymologie zu σελήνη
σελήνη altgriechisch σελήνη proto-griechisch *σελάσ-νᾱ σέλας proto-griechisch *σFελ- indoeuropäisch (Wurzel) *swel- (*kswel-) = καίω.
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Εάν ετοποθετούντο το ένα δίπλα στο άλλο τα τραπεζογραμμάτια θα κάλυπταν μια απόσταση 1,9 εκατομμυρίων χιλιομέτρων, δηλαδή πέντε φορές την απόσταση ανάμεσα στη γη και στη σελήνη. | Der Länge nach aneinander gelegt würden die Banknoten eine Strecke von 1,9 Millionen km ergeben das ist das fünffache der Entfernung zwischen Erde und Mond. Übersetzung bestätigt |
| Δεν πιστεύετε ότι είναι αρκετά δύσκολο να αποδεχτεί κανείς ότι μια οικονομική και πολιτική δύναμη όπως η Ευρώπη, ικανή να κατασκευάζει δορυφόρους, να στέλνει ανθρώπους στη σελήνη, να δημιουργεί ένα κοινό νόμισμα, επιτέλους μια μεγάλη δύναμη, είναι ανίκανη να μάθει πόσοι Ευρωπαίοι πολίτες είναι καταδικασμένοι σε θάνατο στον κόσμο; | Glauben Sie nicht, daß es einigermaßen schwerfällt zu akzeptieren, daß eine wirtschaftliche und politische Macht wie Europa, die in der Lage ist, Satelliten zu bauen, Menschen auf den Mond zu senden, eine Einheitswährung zu schaffen also letztendlich eine bedeutende Macht , nicht imstande ist zu ermitteln, wie viele europäische Bürger in der Welt zum Tode verurteilt sind? Übersetzung bestätigt |
| Ας μου επιτραπεί να προσθέσω ότι συμμερίζομαι την άποψη της κ. Rosa Dνez και επίσης συμμερίζομαι το ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει την ικανότητα να στείλει έναν άνθρωπο στη σελήνη, αλλά δεν το έχει αποδείξει ακόμη. | Ich gestatte mir hinzuzufügen, daß ich die Auffassung von Frau Rosa Díez teile und auch zustimmen kann, daß die Europäische Union fähig ist, einen Menschen auf den Mond zu senden, aber sie hat es noch nicht bewiesen. Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο όμως, η γραμμή του τραίνου μεγάλης ταχύτητας (TGV), θα φθάσει στη Νίκαια μόλις το 2020, δύο χρόνια μετά την κατασκευή στη σελήνη μόνιμου διαστημικού σταθμού. | Aber in Frankreich wird der TGV erst im Jahr 2020 Nizza erreichen, zwei Jahre nach der Einrichtung einer ständigen Raumstation auf dem Mond. Übersetzung bestätigt |
| Το 1969 ο αμερικανός Neil Armstrong ήταν ο πρώτος άνθρωπος που περπάτησε στη σελήνη· οι αποστολές των σκαφών Voyager, οι οποίες ξεκίνησαν το 1977, έχουν εγκαταλείψει το ηλιακό σύστημα, γεγονός που σημαίνει ότι οι αστρονόμοι θα μπορούν να συζητήσουν όχι μόνο για τα όρια του γαλαξία μας αλλά και για τα όρια ολόκληρου του ορατού σύμπαντος. | 1969 war der Amerikaner Neil Armstrong der erste Mensch auf dem Mond. Inzwischen haben die 1977 begonnenen Voyager-Missionen unser Sonnensystem verlassen, d. h. Astronomen werden bald in der Lage sein, nicht nur über die entferntesten Bereiche unserer Galaxis zu diskutieren, sondern über die Peripherien des gesamten sichtbaren Universums. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
|
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Erdtrabant |
| Mond |
| Erdbegleiter |
| kosmischer Nachbar |
| Luna |
| Erdmond |
Griechische Definition zu σελήνη
σελήνη η [selíni] (χωρίς πληθ.) : το κοντινότερο προς τη Γη ουράνιο σώμα, που αποτελεί το μοναδικό φυσικό της δορυφόρο και διαγράφει τροχιά γύρω από αυτή σε χρονικό διάστημα ενός περίπου μηνός· το φεγγάρι: Οι φάσεις της Σελήνης, καθεμιά από τις διαφορετικές (φωτεινές) όψεις της Σελήνης που παρατηρούνται διαδοχικά από τη Γη και εξαρτώνται από τη σχετική θέση των δύο αυτών ουράνιων σωμάτων σε σχέση με τον Ήλιο. Nέα Σελήνη, η φάση της Σελήνης κατά την οποία αυτή δεν είναι ορατή από τη Γη. ANT πανσέληνος. σελήνη δεκαπέντε ημερών. Aπό τη Γη στη Σελήνη, μυθιστόρημα του Iουλίου Bερν. Tο χλωμό φως της σελήνης. H σκοτεινή πλευρά της Σελήνης. H αθέατη πλευρά της Σελήνης και ως ΦΡ η άγνωστη πλευρά ενός ζητήματος, μιας κατάστασης. (έκφρ.) σελήνη του μέλιτος*.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
