Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{ο} σαδιστής Subst. [sadistis, sathistis, sadisths]
 {der} Subst. (71) |
Etymologie zu σαδιστής
ΔΦΑ : /sa.ði.ˈstis/
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεν είμαστε ούτε μαζοχιστές, ούτε σαδιστές, πρέπει όμως επιτέλους να μην αεροβατούμε. | Wir sind weder Masochisten noch Sadisten, aber man muß mit den Füßen auf dem Boden bleiben. Übersetzung bestätigt |
| Θα ήθελα να αναφέρω ότι προέρχομαι από μια χώρα όπου τον περασμένο χρόνο υποχρεωθήκαμε να διαπιστώσουμε με αποτροπιασμό ότι πολλοί καταδικασμένοι παιδεραστές σαδιστές, αρρωστημένοι βιαστές και δολοφόνοι παιδιών, αφήνονται ελεύθεροι να κυκλοφορούν στην κοινωνία μετά από μερικούς μήνες στην καλύτερη περίπτωση μετά από μερικά χρόνια. Και αυτό παρά το γεγονός ότι κάθε ψυχίατρος γνωρίζει ότι τα τέρατα αυτά δεν είναι δυνατό να θεραπευθούν και ότι θα αναζητήσουν νέα θύματα. | Ich möchte lediglich dazu sagen, daß ich selbst aus einem Land komme, wo wir vergangenes Jahr zu unserem Abscheu vernehmen mußten, daß verurteilte pädophile Sadisten, krankhafte Vergewaltiger von Kindern und Kindermörder schon nach ein paar Monaten oder höchstens Jahren wieder auf freien Fuß gesetzt und auf die Gesellschaft losgelassen wurden; und das obwohl jeder Psychiater weiß, daß diese Unmenschen nicht zu heilen sind und neue Opfer fordern werden. Übersetzung bestätigt |
| Η επίκληση της αδυναμίας είναι εν μέρει δικαιολογημένη δεδομένου ότι σε κάθε κοινωνία θα υπάρχουν πάντα εγκληματίες, σαδιστές και τέρατα, από την άλλη πλευρά όμως η πρόφαση αυτή είναι εντελώς αδικαιολόγητη. | Eine solche Ohnmacht wird teilweise zu Recht angeführt, da es zu jeder Zeit und in jeder Gesellschaft Kriminelle, Sadisten und Monster geben wird, aber sie wird teilweise auch völlig zu Unrecht angeführt. Übersetzung bestätigt |
| Κανένας σωστός Μουσουλμάνος στον κόσμο δεν θα υποστηρίξει τη μεταχείριση που επιφυλάσσουν στις γυναίκες οι κτηνώδεις Αφγανοί σαδιστές και βασανιστές. | Kein richtiger Moslem würde gutheißen, wie die bestialischen afghanischen Sadisten und Folterknechte die Frauen behandeln. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Sadist |
| Menschenquäler |
Griechische Definition zu σαδιστής
σαδιστής ο [saδistís] : 1. (ψυχιατρ.) αυτός που στη σεξουαλική του ζωή έχει σαδιστικές τάσεις. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
