{το}  ρυμουλκό Subst.  [rimulko, rymoylko]

{der}    Subst.
(13)

Etymologie zu ρυμουλκό

ρυμουλκό Maskulinum von επιθέτου ρυμουλκός, ρυμουλκώ


GriechischDeutsch
Απάντησε εσύ. Εγώ πάω να φέρω το ρυμουλκό.Ich hole den Abschleppwagen.

Übersetzung nicht bestätigt

Αν τα πετάξω στο δάσος, όντως θα χρειαστείς ρυμουλκό.Wenn ich den in den Wald werfe, brauchen Sie einen Abschleppwagen.

Übersetzung nicht bestätigt

Ακολούθησε το ρυμουλκό.Folgen Sie dem Abschleppwagen.

Übersetzung nicht bestätigt

Έκοψε δρόμο απ'τις αυλές, διέσχισε το πάρκο... πέρασε απ'τον κομμένο φράχτη... και περίμενε το ρυμουλκό.Er ist durch Hinterhöfe und den Park gerannt, ist durch den Maschendrahtzaun geklettert und wartete auf den Abschleppwagen.

Übersetzung nicht bestätigt

Υπάρχει πιθανότητα το ρυμουλκό να είχε "κοριό".Ich halte es für sehr wahrscheinlich, dass der Abschleppwagen verwanzt war.

Übersetzung nicht bestätigt


Griechische Synonyme
(παρωχημένο) (ιδιωματικό) ρεμούρκιο
Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung
Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter
Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme



Griechische Definition zu ρυμουλκό

ρυμουλκό το [rimulkó] : όχημα ή πλοίο (ειδικής κατασκευής) που χρησιμοποιείται για να ρυμουλκεί, να σύρει άλλο: ρυμουλκό του λιμεναρχείου απομάκρυνε το φλεγόμενο πλοίο.

[λόγ. ουσιαστικοπ. ουδ. του επιθ. ρυμουλκός < ρυμουλκ(ώ) -ός (αναδρ. σχημ.) μτφρδ. γαλλ. remorqeur]
[...]

http://www.greek-language.gr

Griechisch lernen mit Greeklex


Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.


Feedback