{η} ραδιενέργεια Subst. [radienergia, radienerjia, rathienergia, radienergeia]
 {die} Subst. (266) |
Etymologie zu ραδιενέργεια
ραδιενέργεια (ράδιο) ραδι- + ενέργεια, Lehnübersetzung από τη französisch radio activité & englisch radioactivity[1]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η συσσωρευμένη μέγιστη ραδιενέργεια καισίου 134 και 137 είναι [9]: | Die maximale kumulierte Radioaktivität von Cäsium-134 und Cäsium-137 darf folgende Werte nicht überschreiten [9]: Übersetzung bestätigt |
| Προσδιορισμός του πολλαπλασιασμού των κυττάρων [ενσωματωμένη ραδιενέργεια] | Bestimmung der Zellproliferation (aufgenommenen Radioaktivität) Übersetzung bestätigt |
| Πέραν τούτου, η παρούσα οδηγία, καίτοι διέπει τη διαχείριση αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας που ενδέχεται να είναι ραδιενεργά, δεν θα πρέπει να διέπει ζητήματα που αφορούν ειδικά τη ραδιενέργεια, τα οποία αντιμετωπίζονται στο πλαίσιο της συνθήκης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (Ευρατόμ). | Auch wenn die Bewirtschaftung möglicherweise radioaktiven Abfalls aus der mineralgewinnenden Industrie unter diese Richtlinie fällt, sollten speziell mit der Radioaktivität zusammenhängende Aspekte, die unter den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft fallen, nicht abgedeckt werden. Übersetzung bestätigt |
| Βαγόνια εμπορευμάτων, για σιδηροδρομικές γραμμές (εκτός εκείνων που είναι ειδικά κατασκευασμένα για τη μεταφορά προϊόντων που εκπέμπουν ισχυρή ραδιενέργεια «Ευρατόμ», καθώς και εκτός από οχήματα-δεξαμενές και παρόμοια οχήματα, ισόθερμα βαγόνια, βαγόνια-ψυγεία, βαγόνια αυτόματης εκφόρτωσης και βαγόνια εμπορευμάτων ανοικτά, με αμετακίνητες πλευρές και εμπρόσθιο μέρος και με ύψος > 60 cm) | Güterwagen, schienengebunden (ausg. ihrer Beschaffenheit nach zum Befördern von Waren mit starker Radioaktivität (Euratom), Kesselwagen und dergl., wärmeisolierte Wagen und Kühlwagen, Selbstentladewagen sowie Güterwagen, offen, mit nicht abnehmbaren Stirnund Seitenwänden, deren Höhe > 60 cm beträgt) Übersetzung bestätigt |
| Ορίζει δηλαδή μόνο τις βασικές απαιτήσεις ασφαλείας όσον αφορά τα παιχνίδια, συμπεριλαμβανομένων των ειδικών απαιτήσεων ασφαλείας όσον αφορά τις φυσικές και μηχανικές ιδιότητες, την ευφλεκτότητα, τις χημικές ιδιότητες, τις ηλεκτρικές ιδιότητες, την υγιεινή και τη ραδιενέργεια. | Daher enthält sie lediglich die wesentlichen Sicherheitsanforderungen für Spielzeug, darunter auch die besonderen Sicherheitsanforderungen in Bezug auf physikalische und mechanische Eigenschaften, Entzündbarkeit, chemische Eigenschaften, elektrische Eigenschaften, Hygiene und Radioaktivität. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Radioaktivität |
| radioaktiver Zerfall |
| Kernzerfall |
Griechische Definition zu ραδιενέργεια
ραδιενέργεια η [raδienérjia] : (φυσ.) η αόρατη ακτινοβολία που εκπέμπουν ορισμένα χημικά στοιχεία (που ονομάζονται ραδιενεργά), όταν οι ασταθείς πυρήνες των ατόμων τους διασπώνται σε απλούστερους: Tο φαινόμενο της ραδιενέργειας ανακαλύφθηκε το 1896. Mόλυνση από ραδιενέργεια. Mετρητής ραδιενέργειας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
