Griechisch | Deutsch |
---|---|
(18) Σύμφωνα με τα δείγματα που υπέβαλαν στην Επιτροπή τα μέρη που συνεργάστηκαν, οι πυρόλιθοι στους αναπτήρες μιας χρήσης που ξαναγεμίζουν είναι οι ίδιοι με τους πυρόλιθους των αναπτήρων μιας χρήσης που δεν ξαναγεμίζουν. | (20) Bei den der Kommission von kooperierenden Parteien vorgelegten Warenproben waren die Feuersteine in den nachfüllbaren Einwegfeuerzeugen nicht länger haltbar als die in den nicht nachfüllbaren Einwegfeuerzeugen. Übersetzung bestätigt |
Επομένως, αν ο αναπτήρας ξαναγεμίσει τότε γενικά πρέπει να αντικατασταθεί και ο πυρόλιθος. | Deshalb dürfte der Feuerstein ausgetauscht werden müssen, wenn das Feuerzeug nachgefüllt würde. Übersetzung bestätigt |
Ωστόσο, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι, αφενός, οι πυρόλιθοι δεν ήταν διαθέσιμοι σε όλες τις περιοχές της Κοινότητας, ενώ, αφετέρου, δεν ήταν γενικά πρακτικό και συχνά δυνατό να μπορεί ο συνήθης καταναλωτής να αλλάξει τον πυρόλιθο. | Die Kommission stellte jedoch fest, daß einerseits die Feuersteine nicht überall in der Gemeinschaft ohne weiteres erhältlich waren und andererseits ein Auswechseln des Feuersteins für den normalen Verbraucher allgemein wenig praktisch und häufig sogar unmöglich war. Übersetzung bestätigt |
Griechische Synonyme |
---|
Noch keine Synonyme |
Ähnliche Bedeutung |
---|
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter |
Deutsche Synonyme |
---|
![]() |
![]() |
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | der Feuerstein | die Feuersteine |
Genitiv | des Feuersteins des Feuersteines | der Feuersteine |
Dativ | dem Feuerstein dem Feuersteine | den Feuersteinen |
Akkusativ | den Feuerstein | die Feuersteine |
πυρόλιθος ο [piródivθos] Ο20α : (λόγ.) η τσακμακόπετρα.
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.