Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
πρόγραμμα της ΕΕ [programma tis EE, prorramma tis EE, programma ths EE]
 {der} Subst. (105) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το πρόγραμμα της ΕΕ για την πρόληψη των βίαιων συγκρούσεων, που επικυρώθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, υπογραμμίζει την «πολιτική δέσμευση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συνέχιση της πρόληψης των συγκρούσεων ως ενός από τους κυριότερους στόχους των εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ» και δηλώνει ότι οι κοινοτικοί μηχανισμοί αναπτυξιακής συνεργασίας μπορούν να συμβάλουν στο στόχο αυτό και στην ανάδειξη της ΕΕ σε παγκόσμιο παράγοντα. | In dem EU-Programm zur Verhütung gewalttätiger Konflikte, das vom Europäischen Rat gebilligt wurde, wird das politische Engagement der Europäischen Union für die Konfliktverhütung als eines der Hauptziele der EU-Außenbeziehungen hervorgehoben und festgestellt, dass die gemeinschaftlichen Instrumente der Entwicklungszusammenarbeit zur Erreichung dieses Ziels und zur Entwicklung der EU als Global Player beitragen können. Übersetzung bestätigt |
| (5) Το πρόγραμμα της ΕΕ για την πρόληψη των βίαιων συγκρούσεων5, που εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, υπογραμμίζει την «πολιτική δέσμευση της ΕΕ για τη συνέχιση της πρόληψης των συγκρούσεων ως ενός από τους κυριότερους στόχους των εξωτερικών σχέσεων της ΕΕ» και δηλώνει ότι οι μηχανισμοί αναπτυξιακής συνεργασίας μπορούν να συμβάλουν στον στόχο αυτό και στην ανάδειξη της ΕΕ σε παγκόσμιο παράγοντα. | (5) In dem vom Europäischen Rat verabschiedeten EU-Programm zur Verhütung gewaltsamer Konflikte5 wird hervorgehoben, dass das politische Engagement der Union für die Konfliktverhütung eines der Hauptziele der Außenbeziehungen der Union ist, und festgestellt, dass die Instrumente der Entwicklungszusammenarbeit zur Erreichung dieses Ziels und zur Entwicklung der Union als globaler Akteur beitragen können. Übersetzung bestätigt |
| 2.3 Πρωτοβουλίες που συνδέονται με το άνοιγμα της εκπαίδευσης θα χρηματοδοτηθούν με στήριξη από το πρόγραμμα Erasmus+, το νέο πρόγραμμα της ΕΕ για την εκπαίδευση, την κατάρτιση, τη νεολαία και τον αθλητισμό, και το «Ορίζων 2020», το νέο πρόγραμμα έρευνας και καινοτομίας, καθώς και τα διαρθρωτικά ταμεία της ΕΕ. | 2.3 Initiativen im Rahmen der Strategie "Die Bildung öffnen" sollen mit Unterstützung durch Erasmus+, das neue EU-Programm für die allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport, Horizont 2020, das neue Forschungsund Innovationsprogramm, sowie die EU-Strukturfonds finanziert werden. Übersetzung bestätigt |
| 3.7 Όσον αφορά την έρευνα, το πρόγραμμα της ΕΕ για την κοινωνική αλλαγή και την καινοτομία (PSCI) συνδυάζει ήδη υφιστάμενα προγράμματα με γενικούς στόχους που αποσκοπούν στην προαγωγή της συμμόρφωσης με τους στόχους της ΕΕ για την απασχόληση, τις κοινωνικές και εργασιακές συνθήκες, καθώς και στη διευκόλυνση της ανάπτυξης συστημάτων κοινωνικής προστασίας και ενδεδειγμένων, προσιτών και αποτελεσματικών αγορών εργασίας. | 3.7 Das EU-Programm für Beschäftigung und soziale Innovation (EaSI) fasst bestehende Forschungsprogramme zusammen und hebt allgemein darauf ab, die Verwirklichung von EU-Zielen in den Bereichen Beschäftigungs-, Sozialund Arbeitsbedingungen und die Entwicklung von angemessenen, zugänglichen und effizienten Sozialschutzsystemen und Arbeitsmärkten zu fördern. Übersetzung bestätigt |
| Ως το μοναδικό πρόγραμμα της ΕΕ που εστιάζεται άμεσα στους πολίτες, το EFCP αποτέλεσε μοναδικό φόρουμ για τη συμμετοχή απλών πολιτών στην ΕΕ μέσω μιας προσέγγισης από τη βάση προς την κορυφή. | Als einziges EU-Programm, das direkt an Bürger gerichtet ist, stellte das Programm ein einzigartiges Forum dar, um normale Bürger der EU direkt von unten zu erreichen. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
