{ο} πρωθυπουργός Subst. [prothipurgos, prothipurros, prwthypoyrgos]
 {der} Subst. (634) |
| {der} Subst. (420) |
| {der} Subst. (3) |
Etymologie zu πρωθυπουργός
πρωθυπουργός (πρώτος) πρωθ- + υπουργός (ὑπουργός, δασυνόμενη λέξη), Lehnübersetzung από τη französisch premier ministre[1]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αυτή η ενίσχυση μπορεί να κινητοποιηθεί μετά την επίσημη λήξη της προθεσμίας για την κατάθεση υποψηφιοτήτων για τις προεδρικές εκλογές που θα επιβεβαιώσει ότι ο πρόεδρος και τα μέλη της ΕΕΔΑ καθώς και ο πρωθυπουργός της υπηρεσιακής κυβέρνησης δεν συμμετέχουν σε αυτές. | Diese Unterstützung kann erfolgen, sobald die Erfassung der Kandidaten für die Präsidentschaftswahlen offiziell abgeschlossen ist und bestätigt wurde, dass weder der Präsident noch die Mitglieder des CNDD noch der Premierminister der Übergangsregierung kandidieren werden. Übersetzung bestätigt |
| Το μέρος Γουινέα επιβεβαίωσε τη δέσμευση που ανέλαβε ο πρόεδρος της ΕΕΔΑ, ότι ο ίδιος, τα μέλη της ΕΕΔΑ και ο πρωθυπουργός της υπηρεσιακής κυβέρνησης δεν θα θέσουν υποψηφιότητα στις εκλογές. | Guinea bestätigte die Zusage des Präsidenten des CNDD, dass weder er selbst, noch die Mitglieder des CNDD noch der Premierminister der Übergangsregierung sich bei den Wahlen als Kandidaten aufstellen lassen werden. Übersetzung bestätigt |
| Ο πρωθυπουργός, | Der Premierminister, Übersetzung bestätigt |
| Στις 24 Οκτωβρίου 2005 ο παλαιστίνιος πρωθυπουργός απηύθυνε επιστολή στον ευρωπαίο επίτροπο για τις Εξωτερικές Σχέσεις και την Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας με την οποία ζήτησε τη συνδρομή της ΕΚ σε τομείς όπως η εκπαίδευση στελεχών του παλαιστινιακού προσωπικού στο σημείο διέλευσης της Ράφα, η ανάπτυξη και εγκατάσταση των αναγκαίων συστημάτων και του εξοπλισμού, και η παροχή συμβουλών και υποστήριξης προς τους παλαιστίνιους υπαλλήλους που υπηρετούν στο σημείο διέλευσης της Ράφα. | Der palästinensische Premierminister hat am 24. Oktober 2005 ein Schreiben an das für Außenbeziehungen und europäische Nachbarschaftspolitik verantwortliche Mitglied der Europäischen Kommission gerichtet, in dem er um EG-Hilfe in Bereichen wie Ausbau der Fähigund Fertigkeiten des palästinensischen Personals am Grenzübergang Rafah, Entwicklung und Installation der benötigten Systeme und Ausrüstungen sowie Beratung und Unterstützung der am Grenzübergang Rafah Dienst tuenden palästinensischen Beamten ersucht. Übersetzung bestätigt |
| Στις 3 Ιουνίου 2004 ο πρωθυπουργός της Γεωργίας, κ. Zhvania, ζήτησε από την ΕΕ να αναπτυχθεί αποστολή της ΕΕ για κράτος δικαίου στη Γεωργία στο πλαίσιο της ΕΠΑΑ, αναφέροντας ότι πρέπει να συμφωνηθούν οι κατάλληλες ρυθμίσεις όσον αφορά το καθεστώς και τις δραστηριότητες της αποστολής. | Am 3. Juni 2004 hat der georgische Premierminister Schwania die EU ersucht, eine EU-Mission zur Stützung der Rechtsstaatlichkeit in Georgien im Rahmen der ESVP zu entsenden, wobei er erklärte, dass geeignete Vereinbarungen über den Status und die Aktivitäten der Mission geschlossen werden müssten. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| πρωθυπουργός ομόσπονδου κρατιδίου |
Grammatik
Grammatik zu πρωθυπουργόςGrammatik zu Premierminister
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Premierminister | die Premierminister |
| Genitiv | des Premierministers | der Premierminister |
| Dativ | dem Premierminister | den Premierministern |
| Akkusativ | den Premierminister | die Premierminister |
Grammatik zu Ministerpräsident
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ministerpräsident | die Ministerpräsidenten |
| Genitiv | des Ministerpräsidenten | der Ministerpräsidenten |
| Dativ | dem Ministerpräsidenten | den Ministerpräsidenten |
| Akkusativ | den Ministerpräsidenten | die Ministerpräsidenten |
Grammatik zu Bundeskanzler
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Bundeskanzler | die Bundeskanzler |
| Genitiv | des Bundeskanzlers | der Bundeskanzler |
| Dativ | dem Bundeskanzler | den Bundeskanzlern |
| Akkusativ | den Bundeskanzler | die Bundeskanzler |
Griechische Definition zu πρωθυπουργός
πρωθυπουργός ο [proθipurγós] : ο επικεφαλής της κυβέρνησης και πρόεδρος του υπουργικού συμβουλίου· πρόεδρος της κυβέρνησης: Ο πρωθυπουργός της Ελλάδας / της Iταλίας. Οι πρωθυπουργοί των ευρωπαϊκών κρατών. H τιμητική προσφώνηση ενός πρωθυπουργού είναι «εξοχότατε». Yπηρεσιακός πρωθυπουργός, πρόσωπο, μη κομματικό, που διορίζεται από τον ανώτατο άρχοντα, με αποκλειστικό σκοπό τη διενέργεια εκλογών. Yπουργός / υφυπουργός παρά τω πρωθυπουργώ, μέλος του υπουργικού συμβουλίου που έχει στενή συνεργασία με τον πρωθυπουργό για θέματα που αφορούν όλα τα υπουργεία.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
