Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
προσωπικά στοιχεία [prosopika stichia, proswpika stoixeia]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| προσωπικά στοιχεία, τα οποία περιλαμβάνουν το όνομα του προσώπου, την ημερομηνία και τον τόπο γέννησης, τον προσωπικό εθνικό αναγνωριστικό αριθμό ταυτότητας, εφόσον υπάρχει, διεύθυνση και στοιχεία επικοινωνίας· | persönliche Daten, darunter den Namen der Person, Geburtsdatum und Geburtsort, persönliche nationale Identifikationsnummer, sofern verfügbar, Anschrift und Kontaktdaten; Übersetzung bestätigt |
| τα προσωπικά στοιχεία των επικεφαλής των εσωτερικών λειτουργιών (διαχειριστές και επόπτες), συμπεριλαμβανομένου λεπτομερούς βιογραφικού σημειώματος στο οποίο θα αναφέρεται η σχετική εκπαίδευση και επαγγελματική κατάρτιση, καθώς και η επαγγελματική πείρα· | persönliche Daten der Leiter der internen Funktionen (Verwaltungsund Aufsichtsfunktionen), einschließlich eines ausführlichen Lebenslaufs mit Angaben über den einschlägigen Bildungsund Berufsabschluss und die Berufserfahrung; Übersetzung bestätigt |
| Για λόγους προστασίας δεδομένων, η Επιτροπή δεν θα επεξεργασθεί τυχόν εξειδικευόμενα προσωπικά στοιχεία που περιλαμβάνονται στην απάντησή σας. | Aus Gründen des Datenschutzes verarbeitet die Kommission in Ihren Antworten angegebene persönliche Daten nicht. Übersetzung bestätigt |
| Τα έντυπα παραγγελίας όπου δίνετε προσωπικά στοιχεία στον πωλητή (π.χ. τη διεύθυνσή σας, τον αριθμό τηλεφώνου σας) θα πρέπει να περιλαμβάνουν μία ερώτηση σχετικά με εάν συμφωνείτε να δώσετε την άδεια στον πωλητή να χρησιμοποιήσει τα στοιχεία σας για σκοπούς άλλους από την ολοκλήρωση της παραγγελίας (π.χ. να σας προσθέσει στον κατάλογο πελατών τους για ταχυδρομική αποστολή διαφημιστικού υλικού). | Bestellformulare, auf denen Sie dem Verkäufer persönliche Daten mitteilen (etwa Adresse, Telefonnummer usw.), sollten auch immer die Frage enthalten, ob Sie damit einverstanden sind, dass der Verkäufer Ihre Daten für andere Zwecke als die Abwicklung der Bestellung verwendet (etwa Aufnahme in eine Verteilerliste für Werbematerial). Übersetzung bestätigt |
| Η κάρτα θα περιέχει προσωπικά στοιχεία του ασθενή; | Wird die Karte persönliche Daten des Patienten enthalten? Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu προσωπικά στοιχεία.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
