Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
προστασία μαρτύρων [prostasia martiron, prostasia martyrwn]
 {der} Subst. (41) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Το ψήφισμα του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1995 σχετικά με την προστασία μαρτύρων στο πλαίσιο του οργανωμένου εγκλήματος11 καλεί τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν τη δέουσα και αποτελεσματική προστασία του μάρτυρα πριν, κατά τη διάρκεια και μετά τη δίκη. | Der Rat hat in seiner Entschließung vom 23. November 1995 über den Schutz von Zeugen im Rahmen der Bekämpfung der internationalen organisierten Kriminalität11 die Mitgliedstaaten aufgefordert, angemessenen und effektiven Zeugenschutz vor, während und nach dem Verfahren zu gewährleisten. Übersetzung bestätigt |
| Ούτε προστασία θυμάτων, ούτε προστασία μαρτύρων. | Kein Opferund kein Zeugenschutz Übersetzung bestätigt |
| Το νομοσχέδιο επεκτείνει επίσης την εφαρμογή των διατάξεων του Ποινικού Κώδικα σχετικά με την προστασία μαρτύρων στους καταγγέλλοντες. | Zudem wird in dem Gesetzentwurf die Anwendung der Bestimmungen des Strafgesetzbuches zum Zeugenschutz auf Hinweisgeber erweitert. Übersetzung bestätigt |
| Στα θύματα θα πρέπει να παρέχεται στέγη και ιατρική περίθαλψη που θα συμβάλει στην αποκατάστασή τους καθώς και προστασία μαρτύρων ώστε να μη φοβούνται να καταθέτουν ως μάρτυρες κατά των δραστών. | Den Opfern soll eine Unterkunft bereitgestellt werden, sie sollen medizinisch versorgt werden, damit sie sich erholen können, und Zeugenschutz erhalten, damit sie keine Angst haben müssen, gegen ihre Peiniger auszusagen. Übersetzung bestätigt |
| Το κύριο θέμα ήταν η προστασία μαρτύρων και η εφαρμογή του προγράμματος δράσης των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των συνδεδεμένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης συμπεριλαμβανομένων των Βαλτικών Χωρών όσον αφορά τη δικαστική συνεργασία στην καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος. | Die wichtigsten Themen waren der Zeugenschutz und die Umsetzung des Aktionsprogramms der Mitgliedstaaten der Europäischen Union und der assoziierten mittelund osteuropäischen Länder, einschließlich der baltischen Länder, für die justitielle Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu προστασία μαρτύρων.
Grammatik zu Zeugenschutz
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeugenschutz | — |
| Genitiv | des Zeugenschutzes | — |
| Dativ | dem Zeugenschutz dem Zeugenschutze | — |
| Akkusativ | den Zeugenschutz | — |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
