Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{το} προκάλυμμα Subst. [prokalimma, prokalymma]
 {der} Subst. (0) |
| {der} Subst. (0) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η κρατική τρομοκρατία εκφράζεται με δεκάδες καταπιεστικές μεθόδους: επεμβάσεις στο δικαστικό σύστημα, πολιτικοποίηση του στρατού και της αστυνομίας, περιορισμός της ελευθεροτυπίας, καταλήψεις αγροκτημάτων λευκών αγροτών, παρενόχληση ανεξάρτητων οργανώσεων, όπως ο ερυθρός σταυρός, οι οποίες χαρακτηρίζονται ως προκαλύμματα της αντιπολίτευσης, εκλογική νοθεία, παρακολουθήσεις τηλεφωνικών συνδιαλέξεων της αντιπολίτευσης, κρατήσεις και απαγγελία κατηγοριών κατά μελών του αντιπολιτευτικού κόμματος MDC, βία και εκφοβισμός ατόμων τα οποία θεωρούνται οπαδοί της αντιπολίτευσης και, τέλος, δολοφονίες πολιτικών αντιπάλων. | Dieser Staatsterror äußert sich in einem Dutzend repressiver Vorgehensweisen: Verletzung des Rechtssystems, Politisierung der Armee und der Polizei, Verstoß gegen die Pressefreiheit, Besetzung von Ländereien weißer Farmer, Schikanen gegenüber unabhängigen Einrichtungen wie dem Roten Kreuz, die beschuldigt werden, als Tarnorganisationen für die Opposition zu fungieren, Betrug an den Wählern, Abhören des Telefonverkehrs der Opposition, Festnahmen und Verdächtigungen von Mitgliedern der Oppositionspartei MDC, Gewalt und Einschüchterung gegenüber vermeintlichen Oppositionsanhängern sowie schließlich die Ermordung politischer Gegner. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Luftschutzkeller |
| Schutzbau |
| Schutzraum |
| Luftschutzraum |
Grammatik
Grammatik zu προκάλυμμαGrammatik zu Unterstand
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unterstand | die Unterstände |
| Genitiv | des Unterstands des Unterstandes | der Unterstände |
| Dativ | dem Unterstand dem Unterstande | den Unterständen |
| Akkusativ | den Unterstand | die Unterstände |
Grammatik zu Schutzraum
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schutzraum | die Schutzräume |
| Genitiv | des Schutzraumes des Schutzraums | der Schutzräume |
| Dativ | dem Schutzraum dem Schutzraume | den Schutzräumen |
| Akkusativ | den Schutzraum | die Schutzräume |
Griechische Definition zu προκάλυμμα
προκάλυμμα το [prokádivma] : 1. (στρατ.) καθετί που χρησιμοποιείται για την προκάλυψη4: H πυροβολαρχία είχε ένα λόφο ως προκάλυμμα. [...]
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
