{η} προειδοποίηση Subst. [proidopiisi, proithopiisi, proeidopoihsh]
Etymologie zu προειδοποίηση
προειδοποίηση προειδοποιώ + -ση
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο τρόπος ροής πληροφοριών μεταξύ εξουσιοδοτημένων χρηστών της βάσης δεδομένων για τους αποκλεισμούς πρέπει να είναι σαφώς προσδιορισμένος. Για κάθε προειδοποίηση αποκλεισμού πρέπει να καθορίζονται υπεύθυνοι επικοινωνίας οι οποίοι θα παρέχουν πληροφορίες σχετικά με την εν λόγω προειδοποίηση στους εξουσιοδοτημένους χρήστες της βάσης δεδομένων για τους αποκλεισμούς. | Der Informationsfluss zwischen den zugelassenen Nutzern der Ausschlussdatenbank sollte detailliert festgelegt werden, und für jede Ausschlusswarnung sollte eine Kontaktperson bestimmt werden, die den zugelassenen Nutzern der Ausschlussdatenbank nähere Informationen über die Warnung geben kann. Übersetzung bestätigt |
| Οι διατάξεις για την προειδοποίηση των ευαισθητοποιημένων ατόμων σχετικά με την παρουσία συγκεκριμένου ευαισθητοποιητικού σε ένα μείγμα περιλαμβάνονται στο τμήμα 3.4.4. | Vorschriften zur Warnung sensibilisierter Personen vor einem besonderen Allergen in einem Gemisch sind in Abschnitt 3.4.4 zu finden. Übersetzung bestätigt |
| ια) προειδοποίηση εγγύτητας εδάφους (Ground Proximity Warning)· | Warnung bei Annäherung an den Boden, Übersetzung bestätigt |
| τα οπτικά σήματα που χρησιμοποιούνται για την προειδοποίηση αεροπλάνου που δεν διαθέτει άδεια διέλευσης και το οποίο εκτελεί πτήση, ή πρόκειται να εισέλθει εντός ζώνης στην οποία ισχύουν περιοριστικά μέτρα, εντός απαγορευμένης ή επικίνδυνης ζώνης· | optischer Zeichen, die zur Warnung verwendet werden, wenn ein Flugzeug ohne Berechtigung in einem Flugbeschränkungs-, Luftsperroder Gefahrengebiet fliegt oder im Begriff ist, in eines der genannten Gebiete einzufliegen, Übersetzung bestätigt |
| να εξασφαλίζει την έγκαιρη προειδοποίηση, να εκτιμά και, ει δυνατόν, να προβλέπει τον κίνδυνο που προκύπτει από νέες νόσους και ιδιαίτερες επιδημιολογικές καταστάσεις· | im Falle von neu auftretenden Krankheiten und besonderen Seuchensituationen frühzeitig Warnungen abgeben zu können und Risiken abzuschätzen und, soweit möglich, vorherzusagen, Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
 Warnung |
| Vorwarnung |
| Mahnung |
Griechische Definition zu προειδοποίηση
προειδοποίηση η [proiδopíisi] : η ενέργεια ή το αποτέλεσμα του προειδοποιώ: Προφορική / γραπτή / αυστηρή προειδοποίηση. Δεν έλαβαν υπόψη τους τις προειδοποιήσεις μου. Aπευθύνω σε κπ. προειδοποίηση.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
