{ο} προδότης Subst. [prodotis, prothotis, prodoths]
 {der} Subst. (718) |
Etymologie zu προδότης
προδότης altgriechisch προδότης προδίδωμι πρό + δίδωμι
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Οι Εβραίοι είναι προδότες και άνομοι. | Die Juden sind Verräter und Lügner. Übersetzung bestätigt |
| Υπήρξαν ήρωες, υπήρξαν και προδότες. | Es gab Helden, und es gab Verräter. Übersetzung bestätigt |
| Αυτό με τη σειρά του απαιτεί διαφάνεια στο μέγιστο βαθμό, οι καταγγέλλοντες να αντιμετωπίζονται ως ήρωες και όχι ως προδότες και οι δημοσιογράφοι να είναι ευπρόσδεκτοι να ελέγχουν ελεύθερα τη διαχείριση της ΕΕ. | Das wiederum erfordert höchste Transparenz, dass Whistleblower als Helden und nicht als Verräter behandelt werden, dass die Untersuchung der Verwaltung der EU durch Journalisten begrüßt wird. Übersetzung bestätigt |
| Οι εβραίοι αντάρτες που πολέμησαν εναντίον των Γερμανών και των συνεργατών τους θεωρούνται από ορισμένους στη Λιθουανία ως προδότες. | In manchen Kreisen gelten jüdische Partisanen, die gegen die Deutschen und deren Kollaborateure gekämpft haben, als Verräter an Litauen. Übersetzung bestätigt |
| (DE) Κύριε Πρόεδρε, το παλαιό ρητό "Λατρεύω την προδοσία, αλλά μισώ τους προδότες" επαληθεύεται ξανά και ξανά. | Herr Präsident! Das alte Sprichwort "Man liebt den Verrat, aber nicht den Verräter" bewahrheitet sich immer wieder. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| (πεμπτοφαλαγγίτης) |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Denunziant |
| Petzer |
| Verräter |
| Petze |
| Anschwärzer |
| Judas |
Griechische Definition zu προδότης
προδότης ο [proδótis] : αυτός που προδίδει (στις σημ. 1, 2α), που διαπράττει προδοσία: προδότης των συντρόφων / των φίλων / της πατρίδας. Οι προδότες τιμωρούνται με θάνατο. Kατηγορήθηκε / καταδικάστηκε / προπηλακίστηκε ως προδότης. (έκφρ.) οι προδότες στο Γουδί, οι προδότες πρέπει να τιμωρούνται, να εκτελούνται.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
