Griechisch | Deutsch |
---|---|
Τέλος, ανά διετία, εκλέγονται οι «Υψηλότητες του Λυκίσκου» (Tettnanger Hopfenhoheiten — η βασίλισσα και δύο πριγκίπισσες), πρέσβειρες του λυκίσκου του Tettnang στη χώρα και στο εξωτερικό. | Last but not least repräsentieren die alle 2 Jahre neugewählten Tettnanger Hopfenhoheiten (Hopfenkönigin + 2 Prinzessinnen) den Tettnanger Hopfen regional und international. Übersetzung bestätigt |
Υπάρχει ένας ελληνικός μύθος σύμφωνα με τον οποίο ο Δίας, μεταμορφωμένος σε ταύρο, απήγαγε την πριγκίπισσα Ευρώπη και κατέφυγε στην Κρήτη, όπου αυτή έγινε βασίλισσα. | In der griechischen Mythologie gibt es die Geschichte von Zeus, der die Prinzessin Europa in Stiergestalt entführte und sie nach Kreta brachte, wo sie Königin wurde. Übersetzung bestätigt |
Aníbal Cavaco Silva, Πρόεδρος της Πορτογαλίας, και ο πρίγκιπας Felipe και η πριγκίπισσα Letizia της Αστουρίας. | An der Zeremonie werden insgesamt 1200 Menschen teilnehmen, darunter Anibal Cavaco Silva, Präsident Portugals, und Prinz Felipe und Prinzessin Letizia von Asturien. Übersetzung bestätigt |
Η ομάδα αυτή, που συνεδρίασε για πρώτη φορά σήμερα στις Βρυξέλλες, έχει πρόεδρο την πριγκίπισσα Laurentien των Κάτω Χωρών, που είναι Ειδική Απεσταλμένη σε θέματα Αλφαβητισμού για την Ανάπτυξη του Εκπαιδευτικού, Επιστημονικού και Πολιτιστικού Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNESCO). | Die Gruppe, die heute in Brüssel zum ersten Mal zusammengetreten ist, wird von Prinzessin Laurentien der Niederlande geführt, die als Sonderbotschafterin für Alphabetisierung für die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur (UNESCO) tätig ist. Übersetzung bestätigt |
Η πρόεδρος της ομάδας εμπειρογνωμόνων, η ΑΒΥ πριγκίπισσα Laurentien των Κάτω Χωρών, η οποία από μακρού δραστηριοποιείται στο συγκεκριμένο πεδίο, περιγράφει την έκθεση ως ένα «εγερτήριο κάλεσμα αναφορικά με την κρίση που πλήττει κάθε χώρα στην Ευρώπη». | Die Vorsitzende der Sachverständigengruppe, Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Laurentien der Niederlande, die sich seit langem auf diesem Gebiet engagiert, bezeichnet den Bericht als „Alarmsignal angesichts einer Krise, die in allen Ländern Europas herrscht“. Übersetzung bestätigt |
Griechische Synonyme |
---|
Noch keine Synonyme |
Ähnliche Bedeutung |
---|
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
Ähnliche Wörter |
---|
Noch keine ähnlichen Wörter |
Deutsche Synonyme |
---|
Königstochter |
Prinzessin |
Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | die Prinzessin | die Prinzessinnen |
Genitiv | der Prinzessin | der Prinzessinnen |
Dativ | der Prinzessin | den Prinzessinnen |
Akkusativ | die Prinzessin | die Prinzessinnen |
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.