πορώδης -ης -ες Adj. [porodis -is -es, porothis -is -es, porwdhs -hs -es]
 Adj. (7) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| εάν το τοίχωμα του εναλλάκτη θερμότητας, στο σημείο όπου πραγματοποιείται η εναλλαγή θερμότητας, είναι επισμαλτωμένο, το οικείο τοίχωμα πρέπει να είναι πάχους τουλάχιστον 1 mm, η δε σμάλτωση ανθεκτική στο χρόνο, στεγανή έναντι διαρροών και μη πορώδης· | Ist die Wand des Wärmetauschers, an der der Wärmeaustausch stattfindet, emailliert, dann muss die Wand an den emaillierten Stellen mindestens 1 mm stark sein; die Emaille muss dauerhaft, dicht und nicht porös sein. Übersetzung bestätigt |
| Τώρα, έχω να πω πως η μνήμη μου είναι εμφανώς πορώδης, και έχω συχνά αναρωτηθεί αν υπήρχε κάποια αλήθεια σε αυτή την ιστορία, ή αν απλά, ξέρετε, δεν θυμόμουν σωστά κάτι, αλλά πρόσφατα μόλις έκανα μεγέθυνση σε αυτά τα παλιά αρνητικά μου, και φυσικά, εκεί μπορείτε να δείτε το βιβλίο του Σκλόβσκι και του Σάγκαν κάτω από αυτή την αναλογική συσκευή υπολογισμού. | Meine Erinnerung ist notorisch porös und ich fragte mich oft, ob in dieser Geschichte ein Funken Wahrheit ist, oder ob ich mich nur falsch erinnere, aber vor Kurzem vergrößerte ich dieses alte Negativ von mir und da sehen Sie das Buch von Shklovsky und Sagan unter diesem analogen Rechner. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| permeabel |
| porös |
| durchdringbar |
| durchgängig |
Grammatik
- πορώδης (maskulin)
- πορώδης (feminin)
- πορώδες (neutrum)
Griechische Definition zu πορώδης -ης -ες
πορώδης -ης -ες [poróδis] : που έχει, που είναι γεμάτος πόρους: Πορώδες χαρτί / υλικό / πέτρωμα. || (ως ουσ.) το πορώδες, η ιδιότητα ενός σώματος, ενός υλικού να έχει πόρους: Tο πορώδες του εδάφους επιτρέπει την απορρόφηση των υδάτων.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
