Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
πολιτική προπαγάνδα [politiki propaganda, politiki proparanda, politiki propagantha, politikh propaganda]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| (FR) Ο κ. Seppδnen είπε ότι λείπει η πληροφορία που προορίζεται για το ευρύ κοινό και ότι η Επιτροπή Prodi έχει επικεντρωθεί υπερβολικά σε πολιτική προπαγάνδα. | (FR) Herr Seppänen hat gesagt, es mangle an einer Information für die breite Öffentlichkeit, und die Prodi-Kommission habe sich zu sehr auf politische Propaganda konzentriert. Übersetzung bestätigt |
| Η εργασία της Προεδρίας τελικά θα είναι αξιόπιστη μόνον εάν οι αξίες που πρέπει να υπερασπιστεί είναι δεσμευτικές για όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ και δεν χρησιμοποιούνται αυθαίρετα και ανάλογα με τις εκάστοτε ανάγκες για την πολιτική προπαγάνδα συγκεκριμένων πολιτικών κατά μιας δημοκρατικά εκλεγμένης κυβέρνησης ενός κράτους μέλους της ΕΕ. | Die Arbeit der Präsidentschaft wird eben nur dann glaubwürdig, wenn die zu verteidigenden Werte für alle Mitgliedsländer der EU verpflichtend sind und nicht für politische Propaganda einzelner Politiker gegen eine demokratisch gewählte Regierung eines EU-Mitgliedstaates willkürlich und je nach Bedarf eingesetzt werden. Übersetzung bestätigt |
| Κόμματα και κινήματα τα οποία τα τελευταία χρόνια παρουσιάζουν ισχυρές αντιευρωπαϊκές εθνικιστικές τάσεις, και είναι άκρως ρατσιστικά, είναι σε άνοδο. " πολιτική προπαγάνδα τους τρέφεται από την κοινωνική ανασφάλεια και προσπαθεί να προσθέσει ψηφίδες στο μωσαϊκό του πολέμου των πολιτισμών. | Die Zahl von Parteien und Bewegungen steigt, die in der jüngsten Vergangenheit starke antieuropäische Tendenzen gezeigt haben und höchst rassistisch geprägt sind. Ihre politische Propaganda speist sich aus sozialer Unsicherheit und versucht Mosaiksteine zum Krieg der Zivilisationen hinzuzufügen. Übersetzung bestätigt |
| Πρόκειται για ερωτήματα που απαιτούν μία συζήτηση πολιτιστικού χαρακτήρα και δεν μπορούν να αποτελούν ούτε να καθίστανται απλή πολιτική προπαγάνδα. | Das sind Fragen, über die wir eine kulturelle Debatte führen müssen und weder reine politische Propaganda sein noch sich zu einer solchen entwickeln dürfen. Übersetzung bestätigt |
| Ισχυρίζομαι, πως όσον αφορά και την δική μου χώρα, τη Φινλανδία, η Επιτροπή ασκεί με τα χρήματά της πολιτική προπαγάνδα, η οποία δεν είναι ισότιμη και στην οποία δεν λαμβάνεται υπόψη ότι, και στη χώρα μας, οι διάφορες ομάδες πολιτών τηρούν κριτική στάση για τις αποφάσεις που λαμβάνονται στην Ένωση. | Es besteht darin, daß mit den Mitteln und auf Betreiben der Kommission eine politische Propaganda ausgeübt wird, die nicht ausgewogen ist und in der nicht darauf geachtet wird, daß in unserem Land verschiedene Gruppen von Bürgern auch kritisch den in der Europäischen Union gefaßten Beschlüssen gegenüber stehen können. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu πολιτική προπαγάνδα.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
