Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
πολιτική για την υγεία [politiki gia tin igia, politiki jia tin ijia, politikh gia thn ygeia]
 {die} Subst. (42) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| «Η οδηγία 2010/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2010, σχετικά με τα πρότυπα ποιότητας και ασφάλειας των ανθρώπινων οργάνων που προορίζονται για μεταμόσχευση, με βάση το άρθρο 168 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, αποτελεί σημαντικό μέρος των ευρωπαϊκών υγειονομικών κανόνων και ανταποκρίνεται στην πολιτική για την υγεία των κρατών της ΕΖΕΣ. | „Die Richtlinie 2010/53/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 7. Juli 2010 über Qualitätsund Sicherheitsstandards für zur Transplantation bestimmte menschliche Organe, die auf Artikel 168 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union beruht, ist ein wesentliches Element der europäischen Gesundheitsvorschriften und entspricht der Gesundheitspolitik der EFTA-Staaten. Übersetzung bestätigt |
| ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ότι αυτή η νέα διεπιστημονική, διεθνής και διαχρονική στατιστική έρευνα ασύγκριτης ποιότητας όσον αφορά τη συνοχή, το εύρος και τη διεθνή συγκρισιμότητα θα έχει στο μέλλον μεγάλη σημασία για πολλούς διαφορετικούς βασικούς και εφαρμοσμένους επιστημονικούς τομείς όπως δημογραφία, οικονομία, επιδημιολογία, γεροντολογία, βιολογία, ιατρική, ψυχολογία, δημόσια υγεία, πολιτική για την υγεία, κοινωνιολογία και στατιστική, | IN ANERKENNUNG dessen, dass diese neue interdisziplinäre, internationale Längsschnittstudie, die sich durch beispiellose Qualität in Bezug auf Kohärenz, Breite und internationale Vergleichbarkeit auszeichnet, in Zukunft von großer Bedeutung für viele unterschiedliche Felder der Grundlagenund angewandten Forschung sein wird, etwa im Bereich der Demografie, Ökonomie, Epidemiologie, Gerontologie, Biologie, Medizin, Psychologie, öffentlichen Gesundheit, Gesundheitspolitik, Soziologie und Statistik, Übersetzung bestätigt |
| 3.3 Ευρωπαϊκή πολιτική για την υγεία | 3.3 Europäische Gesundheitspolitik Übersetzung bestätigt |
| Για παράδειγμα, το πρόγραμμα θα στηρίξει την πολιτική για την υγεία με την ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών και κατευθυντήριων γραμμών για τη διάγνωση και τη θεραπεία σπάνιων νοσημάτων, με την ενίσχυση των ευρωπαϊκών δικτύων αναφοράς για τις ασθένειες, την ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών και κατευθυντήριων γραμμών για τον προσυμπτωματικό έλεγχο του καρκίνου και την ανάπτυξη κοινής προσέγγισης της ΕΕ στις αξιολογήσεις της τεχνολογίας υγείας και στην ηλεκτρονική υγεία. | Beispielsweise unterstützt das Programm die Gesundheitspolitik, indem bewährte Verfahren und Leitlinien für die Diagnose und Behandlung seltener Krankheiten entwickelt, europäische Referenznetze für Krankheiten unterstützt, bewährte Verfahren und Leitlinien für die Krebsvorsorge sowie ein gemeinsames EU‑Konzept für und elektronische Gesundheitsdienste entwickelt werden. Übersetzung bestätigt |
| Η γερμανική, η πορτογαλική και η σλοβενική προεδρία συμφωνούν ότι "η πολιτική για την υγεία διαδραματίζει κρίσιμο ρόλο, δεδομένου ότι η καλύτερη πρόληψη και διασυνοριακή υγειονομική φροντίδα αποφέρει άμεσα πλεονεκτήματα στους ευρωπαίους πολίτες"3. | Der deutsche, der portugiesische und der slowenische Ratsvorsitz vertreten folgende übereinstimmende Position: "Die Gesundheitspolitik hat große Bedeutung, da eine bessere Vorbeugung und eine grenzüberschreitende Gesundheitsvorsorge den Bürgern Europas unmittelbaren Nutzen bringen."3 Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu πολιτική για την υγεία.
Grammatik zu Gesundheitspolitik
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gesundheitspolitik | die Gesundheitspolitiken |
| Genitiv | der Gesundheitspolitik | der Gesundheitspolitiken |
| Dativ | der Gesundheitspolitik | den Gesundheitspolitiken |
| Akkusativ | die Gesundheitspolitik | die Gesundheitspolitiken |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
