Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
πολιτική βία [politiki via, politikh bia]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Η πολιτική βία δεν δικαιολογείται στις δημοκρατικές χώρες όπου είναι δυνατή η σύσταση πολιτικών κομμάτων και η συμμετοχή σε τακτικές και ισότιμες εκλογές σε όλα τα τοπικά και εθνικά επίπεδα διακυβέρνησης και, στην περίπτωσή μας, στις εκλογές για ευρωβουλευτές. | Für politische Gewalt gibt es keine zu rechtfertigende Motivation in demokratischen Ländern, in denen es möglich ist, politische Parteien zu bilden und sich an regelmäßigen, fairen Wahlen auf allen Ebenen der kommunalen, der nationalen und, was hier relevant ist, der europäischen zu beteiligen. Übersetzung bestätigt |
| Μία δημοκρατική κοινωνία δεν μπορεί να ανεχθεί την ατιμωρησία και την πολιτική βία. | In einer demokratischen Gesellschaft sind Straflosigkeit und politische Gewalt nicht hinnehmbar. Übersetzung bestätigt |
| " πραγματική πολιτική βία των τελευταίων ετών επηρεάζει τώρα άμεσα τους χριστιανούς στη χώρα του κέδρου. | Die politische Gewalt der letzten Jahre wirkt sich jetzt unmittelbar auf die Christen im Land der Zedern aus. Übersetzung bestätigt |
| " αντίληψη ότι η πολιτική βία προκαλείται από τη στέρηση είναι ανυπόστατη στην πραγματικότητα. | Die Vorstellung, dass politische Gewalt durch Armut ausgelöst wird, bestätigt sich nun einmal nicht in der Realität. Übersetzung bestätigt |
| Τα παραπάνω θα καταστούν εφικτά μόνον εφόσον η διεθνής κοινότητα συνεργαστεί για την εντατικοποίηση των προσπαθειών και την άσκηση πίεσης για να δοθεί τέλος στην πολιτική βία και στο πολιτικό αδιέξοδο της χώρας. | Dies ist aber nur möglich, wenn die internationale Gemeinschaft ihre Anstrengungen verstärkt und gemeinsam Druck ausübt, um sowohl die politische Gewalt als auch die politische Hängepartie in diesem Land zu beenden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu πολιτική βία.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
