Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} πολίχνη Subst. [polichni, polixnh]
  (0) |
Etymologie zu πολίχνη
πολίχνη altgriechisch πολίχνη
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Με αποστροφή ακούω ότι η διαφθορά έχει εξαπλωθεί και στην αστυνομία, ότι υπάρχουν σε τμήματα της υπαίθρου και σε πολίχνες περιοχές όπου η αστυνομία είναι υπεράνω του νόμου, όπου οι φτωχότεροι των φτωχών βρίσκονται στο έλεος της αυθαιρεσίας των συμμοριών. | Ich höre mit Unbehagen, daß Korruption auch in der Polizei um sich greift, daß es in ländlichen Gebieten und in townships für die Polizei rechtsfreie Räume gibt, wo die Ärmsten der Armen der Willkür von Banden ausgesetzt sind. Übersetzung bestätigt |
| Μιλάμε για προγράμματα για το νερό και για την υγιεινή που συμβάλλουν πάρα πολύ στη βελτίωση της ζωής των ανθρώπων στις πολίχνες και στις αγροτικές περιοχές. | Wir reden über Bewässerungs und Hygieneprogramme, mit denen viel für die Verbesserung der Lebensqualität der Menschen in den Townships und ländlichen Gebieten getan werden kann. Übersetzung bestätigt |
| Ωστόσο, οι γυναίκες στις αγροτικές περιοχές πράγματι βιώνουν τις ίδιες συνθήκες και έχουν να αντιπαλέψουν με τα ίδια μειονεκτήματα που αντιμετωπίζουν οι γυναίκες που ζουν στις πολίχνες και τις μεγαλουπόλεις. | Aber die Frauen in den ländlichen Regionen haben natürlich gleiche Bedingungen, und sie haben mit den gleichen Nachteilen zu kämpfen wie die Frauen, die im Zentrum, in der Stadt wohnen. Übersetzung bestätigt |
| (IT) Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, οι πολίχνες και οι μεγαλουπόλεις αναπτύχθηκαν γύρω από τα λιμάνια μας, και αυτά τα λιμάνια συνδέονται με την ανάπτυξη του λαού μας. | (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! Im Umfeld unserer Häfen haben sich Städte und Gemeinden entwickelt, und diese Häfen stehen in einem Zusammenhang mit der Entwicklung unserer Völker. Übersetzung bestätigt |
| Είναι εξαιρετικά σημαντικό να καθαρίσουν οι ευρωπαϊκές πολίχνες και μεγαλουπόλεις. | Das oberste Gebot lautet, dass die europäischen Städte sauberer werden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| kleine Stadt |
| Provinzkaff |
| Provinznest |
| Krähwinkel |
| Kleinstadt |
Griechische Definition zu πολίχνη
πολίχνη η [políxni] : (λόγ.) μικρή πόλη.
[λόγ. < αρχ. πολίχνη]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
