Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
πνεύμα της εποχής [pnevma tis epochis, pneyma ths epoxhs]
 {der} Subst. (9) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Εσείς αλλάξατε ή φταίει το πνεύμα της εποχής; | Haben Sie sich geändert oder der Zeitgeist? Übersetzung bestätigt |
| Το κυριότερο όμως είναι ότι η αυξανόμενη πίεση για απόδοση που χαρακτηρίζει το πνεύμα της εποχής στον σημερινό κόσμο της εργασίας προξενεί όχι μόνο σωματικά, αλλά και ψυχικά προβλήματα. | Vor allem aber und das entspricht dem Zeitgeist in der heutigen Arbeitswelt bringt der steigende Leistungsdruck nicht nur physische, sondern auch psychische Probleme mit sich. Übersetzung bestätigt |
| Για το λόγο αυτό, στο πνεύμα της εποχής, έχουμε κάθε συμφέρον να δώσουμε ένα πρόσωπο στην ευρωπαϊκή πολιτική και η ευρωπαϊκή προσωπικότητα η οποία είναι η πλέον προβαλλόμενη πολιτικά θα είναι ο Πρόεδρος της Επιτροπής. | Es entspricht dem Zeitgeist, das europäische politische Leben zu personalisieren, und die politisch am meisten beachtete europäische Persönlichkeit ist und bleibt der Präsident der Kommission. Übersetzung bestätigt |
| Και, παρόλο που όλα τα πειράματα και όλοι οι μεγάλοι δότες ακόμη δεν εκπληρώνουν αυτήν την εικασία, νομίζω πως αυτό είναι το νέο πνεύμα της εποχής: ανοιχτό, μεγάλο, γρήγορο, συνδεδεμένο και, ας ελπίσουμε επίσης, εκτεταμένο. | Und doch können alle diese Versuche und alle großen Schenker dieses angestrebte Ziel noch nicht erreichen. Ich denke, es ist der neue Zeitgeist: offen, groß, schnell, vernetzt. Und, wir wollen hoffen, auch lange. Übersetzung nicht bestätigt |
| Μαζί έχετε αλλάξει το πνεύμα της εποχής από αναλογικό σε ψηφιακό και έχετε θέσει νέα όρια. | Zusammen haben Sie den Zeitgeist von analog zu digital gewandelt und die Grenzen verschoben. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Lebensgefühl |
| Zeitgeist |
| Denkart |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu πνεύμα της εποχής.
Grammatik zu Zeitgeist
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zeitgeist | — |
| Genitiv | des Zeitgeists des Zeitgeistes | — |
| Dativ | dem Zeitgeist dem Zeitgeiste | — |
| Akkusativ | den Zeitgeist | — |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
