{η} πλώρη Subst. [plori, plwrh]
 {der} Subst. (0) |
Etymologie zu πλώρη
πλώρη mittelgriechisch πλώρα altgriechisch πρῷρα
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Αυτά, ακολουθώντας την μόδα, είχαν αρχικά σχήμα σαν άκρα κουτιών... ενώ μετά είχαν μύτες σαν πλώρες αγωνιστικών λέμβων. | Mal sahen sie wie das Ende einer Schachtel aus, mal wie der Bug von schnellen Schiffen. Übersetzung nicht bestätigt |
| Ούτρεντ, τα θηρία στις πλώρες των Δανέζικων πλοίων αντιπροσωπεύουν τους θεούς τους; | Amen. Er sei gelobt. Uhtred, die Tiere an den Schiffen der Dänen sind das Darstellungen ihrer Götter? Übersetzung nicht bestätigt |
| επενδύσεις σε μηχανισμούς σταθερότητας, όπως σταθμίδες υδροσυλλέκτη και βολβοειδείς πλώρες, που συμβάλλουν στη βελτίωση της συμπεριφοράς του σκάφους σε κυματισμούς και της σταθερότητάς του· | Aktionen zur Reduzierung anderer physischer Belastungen, einschließlich vom Menschen verursachter Unterwassergeräusche, die sich negativ auf die Biodiversität auswirken; Übersetzung bestätigt |
| Αυτό θα αποτελέσει πραγματικά μία προειδοποιητική βολή στις πλώρες αυτών των κρατών σημαίας που βρίσκονται στον "μαύρο κατάλογο" : μετά από ένα χρονικό διάστημα, τα πλοία τους θα απαγορευτούν ένα-ένα, αν δεν βελτιωθούν. | Dies ist ein echter Warnschuss vor den Bug der Schiffe, die unter der Flagge von Staaten auf der Schwarzen Liste fahren, der ihnen klarmachen soll, dass im Laufe der Zeit allen ihren Schiffen der Zugang verweigert wird, wenn sie die Sicherheit ihrer Schiffe nicht verbessern. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Programmfehler |
| Softwarefehler |
| Bug |
| Programmierfehler |
| Software-Anomalie |
Griechische Definition zu πλώρη
πλώρη η [plóri] : το μπροστινό άκρο του πλοίου. ANT πρύμη: H πλώρη του πλοίου προσέκρουσε σε νάρκη. || (επέκτ.) το μπροστινό μισό τμήμα του πλοίου: Kουβέντιαζαν στην πλώρη. ΦΡ βάζω πλώρη: α. ξεκινώ για κάπου, με συγκεκριμένη κατεύθυνση, προορισμό: Ο καπετάνιος έβαλε πλώρη για την Άνδρο, για ταξίδι με πλοίο. (γενικότ.): Έβαλε πλώρη για το σπίτι του / για την ταβέρνα. β. (μτφ.) ξεκινώ για κτ., επιδιώκω κτ.: Έβαλε πλώρη για βουλευτής / υπουργός.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
