Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
πλύση εγκεφάλου [plisi egkefalu, plysh egkefaloy]
 {die} Subst. (257) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ωστόσο υπό το πρόσχημα των παρανόμων επενδύσεων φυλακίστηκε, του έκαναν πλύση εγκεφάλου σε κελί απομόνωσης, κατασχέθηκαν τα περιουσιακά του στοιχεία και οι επενδύσεις του. | Unter dem Vorwand illegaler Investitionen wurde er jedoch inhaftiert, in einer Einzelzelle einer Gehirnwäsche unterzogen, seine Besitztümer wurden beschlagnahmt und seine Investitionen konfisziert. Übersetzung bestätigt |
| Η κινεζική κυβέρνηση αποπειράται να κάνει πλύση εγκεφάλου στον λαό. | Die chinesische Regierung versucht, Menschen einer Gehirnwäsche zu unterziehen. Übersetzung bestätigt |
| Από το 1996 περισσότεροι από 10 000 μοναχοί και μοναχές στο Θιβέτ υποχρεώθηκαν σε πλύση εγκεφάλου, πράγμα που αποτελεί κατάφωρη παραβίαση της ελευθερίας της γνώμης και της θρησκευτικής ελευθερίας. | Seit 1996 mussten mehr als 10 000 Mönche und Nonnen in Tibet eine Gehirnwäsche über sich ergehen lassen – ein eklatanter Verstoß gegen Meinungsund Religionsfreiheit. Übersetzung bestätigt |
| Εναπόκειται επίσης, χωρίς καμία αμφιβολία, στα κράτη μέλη της ΕΕ να εγκρίνουν σκληρές κυρώσεις που θα έχουν συνέπειες για την ηγεσία της Βόρειας Κορέας αλλά δεν θα πλήξουν κατά το δυνατόν τον λαό ο οποίος είναι εξαθλιωμένος και έχει υποστεί πλύση εγκεφάλου. | Auch für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union stellt sich die Aufgabe, strikte Sanktionen zu verhängen, die auf die nordkoreanische Führung ausgerichtet sind, jedoch die ausgemergelte und einer Gehirnwäsche unterzogene Bevölkerung so weit wie möglich verschonen. Übersetzung bestätigt |
| Και ακριβώς επειδή τρέφετε έναν βαθιά ριζωμένο φόβο απέναντι στον λαό, προτιμάτε την πλύση εγκεφάλου από την άμεση διαβούλευση με τους πολίτες, τους οποίους, κατά βάθος, θεωρείτε ανόητους. | Und weil Sie eine tief verwurzelte Angst vor den Menschen haben, ziehen Sie eine Gehirnwäsche der direkten Konsultation dieser Bürger vor, die Sie im Grunde Ihres Herzens als Dummköpfe betrachten. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Gehirnwäsche |
| Konditionierung |
| Programmierung |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu πλύση εγκεφάλου.
Grammatik zu Gehirnwäsche
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gehirnwäsche | die Gehirnwäschen |
| Genitiv | der Gehirnwäsche | der Gehirnwäschen |
| Dativ | der Gehirnwäsche | den Gehirnwäschen |
| Akkusativ | die Gehirnwäsche | die Gehirnwäschen |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
