{η}  πλατφόρμα  Subst.  [platforma]

Etymologie zu πλατφόρμα

πλατφόρμα französisch plate-forme


GriechischDeutsch
"Η άνοδος στην πρώτη πλατφόρμα γίνεται από κλίμακα..."Von der 1. Plattform geht eine Treppe hinauf..."
Αυτοί οι πύργοι όπως υψώνονται μοιάζουν μ' ένα μεγάλο τέρας, αυτή η πλατφόρμα...Es ragt èber uns auf wie ein riesiges Monster. Diese Plattform...
Η μεγαλύτερη συγκέντρωση είναι από εδώ, και κάθε μία από αυτές τις πλατφόρμες είναι στραμμένη απέναντι, και έχει βάλει στο στόχαστρο, ένα συγκεκριμένο στόχοDie meisten Rampen gibt es in diesem Gebiet. Jede dieser Plattformen weist auf ein spezifisches Ziel.
Βάζει σε λειτουργία την παγίδα στην πλατφόρμα, επιτρέποντάs τηs, να βυθίζει τη μέση τηs ώστε να φαίνονται το κεφάλι και τα πόδια, ενώ το σώμα τηs δεν κινδυνεύει από το πριόνι.Eine Klappe in der Plattform öffnet sich, sodass sie ihre Körpermitte absenken kann. Dann sind ihr Kopf und ihre Füße immer noch zu sehen, aber es besteht keine Gefahr mehr durch die Säge.
Θα πρέπει να οργανώσουμε πλατφόρμες διαλόγου και συνεργασίας στις οποίες οι Αφρικανοί και εμείς οι Ευρωπαίοι θα συζητάμε κοινά προβλήματα και θα χαράζουμε από κοινού στρατηγικές για να δράσουμε συντονισμένα σε μια παγκόσμια τάξη στην οποία οι μεν και οι δε πρέπει να είμαστε πρωταγωνιστές, επί ίσοις όροις όσον αφορά την αξιοπρέπεια και την υπευθυνότητα.Wir brauchen eine Plattform für Dialog und Zusammenarbeit, in der Europäer und Afrikaner über gemeinsame Probleme diskutieren, gemeinsam Strategien ausarbeiten, um in einer Weltordnung, in der beide Seiten Beteiligte mit gleichen Rechten und Pflichten sind, aufeinander abgestimmt zu handeln.
Οι πολίτες που κατοικούν ή εργάζονται σε κράτη μέλη διαφορετικά από τη χώρα καταγωγής τους δεν μπορούν να εγγραφούν νόμιμα συνδρομητές σε ξένες πλατφόρμες, αφού αυτοί οι φορείς δεν είναι κάτοχοι δικαιωμάτων που να ισχύουν για τα εν λόγω κράτη μέλη.Bürger, die in anderen Mitgliedstaaten als ihrem Herkunftsland leben und arbeiten, können nicht legal Abonnenten ausländischer Plattformen werden, da diese keine Rechte für die fraglichen Mitgliedstaaten besitzen.
Κατά τη γνώμη μου εξάλλου θα πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη διαλειτουργικότητα των συστημάτων, η οποία, αν και αποσκοπεί σε μια γενική προστασία των δυνατοτήτων πρόσβασης των χρηστών στα προγράμματα που μεταδίδονται μέσα από τις ψηφιακές πλατφόρμες, γεννιέται αυτή τη στιγμή ως μέτρο προστασίας του ανταγωνισμού, της δυνατότητας δηλαδή πρόσβασης στην αγορά των διαφόρων φορέων, ανοίγοντας συνεπώς νομικά μέτωπα που χρήζουν περαιτέρω ελέγχου.Darüber hinaus muß der Interoperabilität der Systeme große Beachtung geschenkt werden, die, obwohl sie auf einen generellen Schutz der Zugangsmöglichkeiten der Verbraucher zu den durch digitale Plattformen vermittelten Inhalten abzielt, momentan als eine Maßnahme zum Schutz des Wettbewerbs bzw. der Möglichkeit des Marktzugangs unterschiedlicher Marktteilnehmer entsteht und daher rechtliche Probleme aufwirft, die alle noch untersucht werden müssen.
Πιο συγκεκριμένα, η έκθεση διαχωρίζει δύο βασικά στοιχεία. Το πρώτο είναι η ανάγκη να υπάρχει διαλειτουργικότητα, όπου αυτό είναι δυνατόν και κανόνες πρόσβασης, όπου τα πρότυπα ιδιοκτησίας αυξάνουν σημαντικά τη δύναμη της αγοράς και το δεύτερο η ανάγκη να καθοριστεί μια νέα, ανοιχτή αρχιτεκτονική αποκωδικοποιητών, η οικιακή πλατφόρμα πολυμέσων.Im einzelnen werden im Bericht also zwei Hauptelemente herausgearbeitet: zum einen die Notwendigkeit der Interoperabilität, wo immer selbige möglich ist, sowie die Zugangsbestimmungen in den Fällen, in denen herstellereigene Standards zu einer beträchtlichen Marktmacht beitragen, und zum anderen die Notwendigkeit, eine neue, öffentliche Dekoderarchitektur zu schaffen, nämlich die Multimedia-Plattform zu Hause.
Η έκθεση αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο της OSPAR ως πλατφόρμα συζητήσεων για όλα τα είδη επικίνδυνων αποβλήτων.Dieser Bericht kann auf der OSPAR als Plattform genutzt werden, um über gefährlichen Abfall jeder Art zu sprechen.
Το καταφέραμε αυτό χωρίς να χρειαστεί να δεχτούμε να μπει νερό στην πλατφόρμα του Πεκίνου σε άλλες περιοχές.Wir konnten diese Ergebnisse erzielen, ohne auf anderen Gebieten Abstriche von der Plattform von Beijing machen zu müssen.

Synonyme zu πλατφόρμα

Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung wie πλατφόρμα

Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter zu πλατφόρμα

Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme zu πλατφόρμα

Noch keine deutschen Synonyme




Griechische Definition zu πλατφόρμα

πλατφόρμα η [platfórma] : 1. εξέδρα, αποβάθρα σιδηροδρομικού σταθμού για επιβίβαση και αποβίβαση επιβατών και φόρτωση εμπορευμάτων. [...]

http://www.greek-language.gr


Frage oder Kommentar zu πλατφόρμα

Noch keine Fragen.




Was denkst Du?

Hast Du Ideen oder Vorschläge wie wir Greeklex verbessern können? Lass es uns wissen.


ResponsiveVoice-NonCommercial licensed under 95x15