Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
{η} πετροχημεία Subst. [petrochimia, petroxhmeia]
 {die} Subst. (11) |
Etymologie zu πετροχημεία
πετροχημεία französisch pétrochimie pétro- + chimie
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Επιπλέον, η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη της το γεγονός ότι πολλά σχέδια που διεξάγονται στα κέντρα αποτελεσμάτων «διύλιση-πετροχημεία» και «διερεύνηση-παραγωγή» στον τομέα «απόκτηση ειδικοτήτων» υπάγονται στη θεμελιώδη έρευνα κατά την έννοια του παραρτήματος Ι του πλαισίου Ε & Α του 1996, τα δε αποτελέσματά τους διαδίδονται ευρέως στις κοινοτικές επιχειρήσεις χωρίς διάκριση. | Die Kommission trägt überdies der Tatsache Rechnung, dass mehrere Projekte in den Ergebniszentren „Raffination-Petrochemie“ und „Exploration-Förderung“ für das Segment „Kompetenzerwerb“ als Grundlagenforschung im Sinne von Anlage I des FuE-Gemeinschaftsrahmens 1996 anzusehen sind; die Ergebnisse dieser Projekte werden umfassend und diskriminierungsfrei unter den Unternehmen in der Gemeinschaft verbreitet. Übersetzung bestätigt |
| Αφετέρου, το κέντρο αποτελεσμάτων «διύλιση-πετροχημεία» περιλαμβάνει τις δραστηριότητες Ε & Α του IFP στον τομέα των τεχνολογιών ανάκτησης του θείου των οποίων τα αποτελέσματα εκμεταλλεύεται η θυγατρική Prosernat, στον τομέα των τεχνολογιών διύλισης, πετροχημείας, συνθετικών υγρών καυσίμων (GTL), εστέρων φυτικών ελαίων για πετρέλαια εσωτερικής καύσης τα αποτελέσματα των οποίων εκμεταλλεύεται η θυγατρική Axens, καθώς και στον τομέα του υγροποιημένου άνθρακα (CTL), της βιομάζας, (εκτός εστέρων φυτικών ελαίων για πετρέλαιο εσωτερικής καύσης) και της παραγωγής υδρογόνου, τα αποτελέσματα των οποίων αποτελούν αντικείμενο εκμετάλλευσης σε συνεργασία με άλλους βιομηχανικούς εταίρους. | So gehören zum Ergebniszentrum „Raffination-Petrochemie“ z. B. die FuE des IFP im Bereich der deren Ergebnisse von Prosernat verwertet werden; die FuE im Bereich Raffinationstechnologie, Petrochemie, GTL (gas to liquid), Pflanzenölester für Dieselkraftstoffe, deren Ergebnisse von Axens verwertet werden, sowie die FuE im Bereich CTL (coal to liquid), Biomasse (ohne Pflanzenölester für Dieselkraftstoffe) und Wasserstoffproduktion, deren Ergebnisse gemeinsam mit anderen Industriepartnern verwertet werden. Übersetzung bestätigt |
| Η Επιτροπή είναι ως εκ τούτου σε θέση να συναγάγει ότι οι δαπάνες των κέντρων αποτελεσμάτων «διύλιση-πετροχημεία» και «διερεύνηση-παραγωγή» αντικατοπτρίζουν όντως το σύνολο των δαπανών των δραστηριοτήτων του IFP. | Die Kommission kann folglich den Schluss ziehen, dass die Aufwendungen der Ergebniszentren „Raffination-Petrochemie“ und „Exploration-Förderung“ tatsächlich alle Kosten widerspiegeln, die dem IFP durch seine Tätigkeit auf den betroffenen Märkten entstehen. Übersetzung bestätigt |
| Δεδομένων τούτων, η Επιτροπή λαμβάνει υποσημείωση ότι δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία αφενός μεταξύ των κέντρων αποτελεσμάτων «διύλιση-πετροχημεία» και «διερεύνηση-παραγωγή», και αφετέρου, των τομέων δραστηριότητας των σχετικών θυγατρικών. | Die Kommission ist sich allerdings der Tatsache bewusst, dass die Ergebniszentren „Raffination-Petrochemie“ und „Exploration-Förderung“ nicht genau die Tätigkeitsbereiche der betroffenen Tochtergesellschaften abdecken. Übersetzung bestätigt |
| Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή κρίνει ότι οι λογαριασμοί που έχουν αντικείμενο για την έρευνά της είναι εκείνοι του κέντρου αποτελεσμάτων «διύλιση-πετροχημεία» για τις δραστηριότητες στον τομέα των τεχνολογιών διύλισης και πετροχημείας, καθώς και για τις δραστηριότητες στον τομέα των τεχνολογιών ανάκτησης του θείου και εκείνων του κέντρου αποτελεσμάτων «διερεύνηση-παραγωγή» για τις δραστηριότητες στον τομέα της παροχής συμβουλών για την εκμετάλλευση κοιτασμάτων πετρελαίου και της εργολαβίας λογισμικού πετρελαϊκής εκμετάλλευσης, καθώς και για τις δραστηριότητες στον τομέα των τεχνολογιών επεξεργασίας του αερίου. | Nach Auffassung der Kommission sind für die hier untersuchte Maßnahme die Bücher des Ergebniszentrums „Raffination-Petrochemie“ (für die Tätigkeiten in den Bereichen Raffinationsund Petrochemietechnologie sowie Schwefelrückgewinnung) und des Ergebniszentrums „Exploration-Förderung“ (Beratungsdienste und Software im Bereich Erdölförderung, Gasbehandlungstechnologien) von Belang. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Petrochemie |
| Petrolchemie |
Griechische Definition zu πετροχημεία
πετροχημεία η [petroximía] : κλάδος της βιομηχανικής χημείας με αντικείμενο τη μελέτη και την εφαρμογή μεθόδων παρασκευής χημικών προϊόντων από το πετρέλαιο.
[λόγ. < γαλλ. pétrochimie < pétro- = πετρο- 2 + chimie = χημεία]
[...]Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
