Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
περιφερειακή πολιτική της ΕΕ [periferiaki politiki tis EE, perifereiakh politikh ths EE]
 {der} Subst. (29) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Και οι δύο περιφέρειες εντάσσονται στον στόχο σύγκλισης (όπως καθορίζεται στην περιφερειακή πολιτική της ΕΕ), με κατά κεφαλήν ΑΕΠ χαμηλότερο από το 75 % του ευρωπαϊκού μέσου όρου. | Beides sind Konvergenzzielregionen (nach Definition der EU-Regionalpolitik) mit einem Pro-Kopf-BIP von weniger als 75 % des europäischen Durchschnittswertes. Übersetzung bestätigt |
| 3.8 Η περιφερειακή πολιτική της ΕΕ αποτελεί μια διαδικασία από τη βάση προς την κορυφή και από την κορυφή προς τη βάση. | 3.8 Die EU-Regionalpolitik sollte sowohl ein "Bottom-up"als auch ein "Top-down"-Prozess sein. Übersetzung bestätigt |
| Δεδομένης της τρέχουσας πολύ σημαντικής επιδείνωσης της κατάστασης των δημόσιων οικονομικών σε αρκετά κράτη μέλη, πρέπει να διερευνηθούν νέες και καινοτόμοι λύσεις, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων που συγχρηματοδοτούνται από την περιφερειακή πολιτική της ΕΕ και την ΚΓΠ για τον τομέα των γεωργικών προϊόντων διατροφής, προκειμένου να εξασφαλιστεί αποδοτική και αποτελεσματική χρηματοοικονομική υποστήριξη ώστε να υποβοηθηθεί η ευθυγράμμιση της δημόσιας χρηματοδότησης και των μηχανισμών παροχής κινήτρων με τους στρατηγικούς στόχους της ΕΕ. | Angesichts der derzeitigen Verschlechterung des Zustands der öffentlichen Finanzen in mehreren Mitgliedstaaten sollten neue und innovative Lösungen untersucht werden, u. a. Systeme, die im Rahmen der EU-Regionalpolitik und der Gemeinsamen Agrarpolitik für die Ernährungswirtschaft mitfinanziert werden, um durch eine rationelle und wirksame finanzielle Unterstützung dafür zu sorgen, dass staatliche Finanzierung und Anreizsysteme mit den strategischen Zielen der EU in Einklang gebracht werden. Übersetzung bestätigt |
| Οι διαβουλεύσεις και οι πρωτοβουλίες συλλογής δεδομένων στο παρελθόν έδειξαν ότι υπάρχουν μεγάλα κενά στις στατιστικές αστικής κινητικότητας σε επίπεδο ΕΕ και ότι, παρά τις πρωτοβουλίες που λήφθηκαν με βάση την περιφερειακή πολιτική της ΕΕ, δεν υπάρχουν κοινοί ορισμοί. | Die Anhörungen und bereits früher durchgeführten Datenerhebungen haben gezeigt, dass es auf EU-Ebene große Lücken in den Statistiken zur Mobilität in der Stadt gibt und es trotz einiger Initiativen im Rahmen der EU-Regionalpolitik an einheitlichen Definitionen mangelt. Übersetzung bestätigt |
| Επομένως, η Τράπεζα συνδέεται πολύ στενά με την περιφερειακή πολιτική της ΕΕ. | Die Bank ist also eng mit der EU-Regionalpolitik verbunden. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
