Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
περιφερειακές ανισότητες [periferiakes anisotites, perifereiakes anisothtes]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ως αρνητικές συνέπειες σημειώνονται τα εξής: η διαφθορά, οι παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, η φτώχεια (παρά την πρόοδο που έχει συντελεστεί), η ανεργία, η ουσιαστική έλλειψη κοινωνικής ασφάλισης, οι αυξανόμενες κοινωνικές και περιφερειακές ανισότητες και ο συνεχής περιορισμός της ελευθερίας της έκφρασης και της ενημέρωσης. | Negativ zu vermerken sind Korruption, Verletzungen von Menschenrechten, Armut (trotz der erzielten Fortschritte), Arbeitslosigkeit, praktisch keine soziale Absicherung, ein zunehmendes soziales und regionales Gefälle sowie die ständige Einschränkung der freien Meinungsäußerung und der Informationsfreiheit. Übersetzung bestätigt |
| Οι λοιπές, πλην των διαρθρωτικών, κοινοτικές πολιτικές θα εφαρμόζονται με αποκλειστικό στόχο την απόληψη του μέγιστου αναμενόμενου, για το σύνολο της Κοινότητας, δυνατού οφέλους από την υλοποίησή τους, ασχέτως αν η απόλυτη και χωρίς παρεκκλίσεις εφαρμογή τους διευρύνει τις περιφερειακές ανισότητες, διογκώνει το εύρος των καθυστερήσεων των φτωχότερων περιοχών και εν τέλει, δημιουργεί, αντί της συνοχής, περιφερειακές αποκλίσεις και νέες ανισότητες; | Sind die sonstigen, nicht strukturbezogenen Politiken also ausschließlich darauf angelegt, den größtmöglichen zu erwartenden Nutzen für die Gemeinschaft als Ganzes herbeizuführen, unabhängig davon, ob ihre umfassende Durchführung ohne jedwede Abweichung die regionalen Unterschiede verschärft, den Rückstand der am stärksten benachteiligten Regionen vergrößert und letztlich anstatt Zusammenhalt regionales Gefälle und neue Ungleichheiten schafft? Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu περιφερειακές ανισότητες.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
