{ο} περισπασμός Subst. [perispasmos]
 {die} Subst. (75) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Δεδομένου ότι απαράδεκτος περισπασμός από το καθήκον οδήγησης ενδέχεται να προκληθεί από δυναμική παρουσίαση πληροφοριών άσχετων με την ασφάλεια, πρέπει ο οδηγός να είναι σε θέση να απενεργοποιεί την προβολή πληροφοριών. | Da die dynamische Darstellung nicht sicherheitserheblicher Informationen eine unannehmbare Ablenkung beim Führen des Fahrzeugs zur Folge haben kann, sollte der Fahrer die Darstellung der betreffenden Informationen ausschalten können. Übersetzung bestätigt |
| Υπάρχουν πολλών ειδών περισπασμοί, αλλά το χειρότερο είδος δεν είναι αυτό για το οποίο θα μιλήσω σ' ένα λεπτό. | Da gibt es zwar verschiedene Arten von Ablenkungen, aber das sind nicht die wirklich schlimmen Ablenkungen, auf die ich gleich zu sprechen komme. Übersetzung nicht bestätigt |
| Στο γραφείο, οι περισσότερες διακοπές και περισπασμοί που κάνουν τους ανθρώπους να μην τελειώνουν μια εργασία είναι ακούσιοι. | Im Büro sind die meisten Unterbrechungen und Ablenkungen, die die Leute tatsächlich von der Arbeit abhalten, unwillentlich. Übersetzung nicht bestätigt |
| Οι διευθυντές και τα αφεντικά θέλουν να πιστέψετε πως οι αληθινοί περισπασμοί στη δουλειά είναι πράγματα όπως το Φέισμπουκ, το Τουίτερ το Γιουτούμπ και άλλες ιστοσελίδες. | Manager und Chefs tun oft so, als wären die größten Ablenkungen bei der Arbeit Dinge wie Facebook und Twitter und Youtube und andere Webseiten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Οπότε όλοι αυτοί οι περισπασμοί που λειτουργούσαν ενάντια στην εκπαίδευση τώρα γίνονται επιβραβεύσεις που συνεργάζονται με την εκπαίδευση. | Und jetzt werden alle Ablenkungen, die gegen das Training arbeiteten, Belohnungen, die für das Training arbeiten. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Ablenkung |
| Beschäftigung |
| Zerstreuung |
| Zeitvertreib |
| Divertissement |
Grammatik
Grammatik zu περισπασμόςGrammatik zu Ablenkung
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ablenkung | die Ablenkungen |
| Genitiv | der Ablenkung | der Ablenkungen |
| Dativ | der Ablenkung | den Ablenkungen |
| Akkusativ | die Ablenkung | die Ablenkungen |
Griechische Definition zu περισπασμός
περισπασμός ο [perispazmós] : απασχόληση της προσοχής ή του ενδιαφέροντος κάποιου με ζητήματα ξένα προς το κύριο αντικείμενό του, καθώς και ό,τι (ατυχές γεγονός, δυσχέρεια κτλ.) δε μας επιτρέπει τη συγκέντρωση όλης της προσοχής ή του ενδιαφέροντος σε ένα αντικείμενο, ένα στόχο, μια προσπάθεια κτλ.: Οικογενειακοί περισπασμοί δεν του επέτρεψαν να ανταποκριθεί στα καθήκοντά του.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
