περιπτωσιολογία | periptosiologia | periptosiolojia | periptwsiologia | Griechisch Deutsch Übersetzung

{η} περιπτωσιολογία Subst. [periptosiologia, periptosiolojia, periptwsiologia]

{die}

Kasuistik

Subst.

(2)

Griechisch	Deutsch
Στην παρούσα φάση το κοινοτικό δίκαιο αναπτύσσεται με βάση μια περιπτωσιολογία παρόμοια με αυτή των νομοθετών του Μεσαίωνα, με αποτέλεσμα να μας λείπει τελείως ένα σύστημα, ειδικά σε ό,τι αφορά τις πτυχές του αστικού δικαίου, του ανταγωνισμού, της προστασίας των καταναλωτών και της πνευματικής ιδιοκτησίας.	Gegenwärtig entwickelt sich das Gemeinschaftsrecht auf der Grundlage einer Kasuistik, ähnlich der der Gesetzgeber des Mittelalters, so daß wir völlig ohne ein System dastehen, namentlich in den Fragen des Zivilrechts, des Wettbewerbs, des Verbraucherschutzes und des geistigen Eigentums. Übersetzung bestätigt
Θα ήταν επίσης χρήσιμο να υπήρχε μια πιο σχολαστική περιπτωσιολογία σχετικά με τα ασυμβίβαστα, που θα έπρεπε να περιλαμβάνει, όχι μόνο αυτό που αφορά τα καθήκοντα του βουλευτή ενός εθνικού κοινοβουλίου αλλά επίσης, για παράδειγμα, και την περίπτωση δημάρχου πόλης ή κοινότητας που έχει περισσότερους από εκατό χιλιάδες κατοίκους. Γνωρίζω ότι πρόκειται για ένα θέμα που θα ρυθμιστεί στα πλαίσια της εκλογικής νομοθεσίας, αλλά θα ήταν παρ' όλα αυτά σημαντικό να καθορίσουμε έναν προσανατολισμό σχετικά με το θέμα αυτό: αναφέρομαι για παράδειγμα στην τροπολογία αριθ.	Hilfreich wäre also eine strengere Kasuistik hinsichtlich der Unvereinbarkeiten, die nicht nur die Unvereinbarkeit mit den Funktionen eines Abgeordneten der nationalen Parlamente, sondern beispielsweise auch die mit dem Amt eines Bürgermeisters einer Stadt oder Gemeinde mit mehr als 100 000 Einwohnern umfassen sollte. Übersetzung bestätigt

Griechisch

Deutsch

Στην παρούσα φάση το κοινοτικό δίκαιο αναπτύσσεται με βάση μια περιπτωσιολογία παρόμοια με αυτή των νομοθετών του Μεσαίωνα, με αποτέλεσμα να μας λείπει τελείως ένα σύστημα, ειδικά σε ό,τι αφορά τις πτυχές του αστικού δικαίου, του ανταγωνισμού, της προστασίας των καταναλωτών και της πνευματικής ιδιοκτησίας.

Gegenwärtig entwickelt sich das Gemeinschaftsrecht auf der Grundlage einer Kasuistik, ähnlich der der Gesetzgeber des Mittelalters, so daß wir völlig ohne ein System dastehen, namentlich in den Fragen des Zivilrechts, des Wettbewerbs, des Verbraucherschutzes und des geistigen Eigentums.

Übersetzung bestätigt

Θα ήταν επίσης χρήσιμο να υπήρχε μια πιο σχολαστική περιπτωσιολογία σχετικά με τα ασυμβίβαστα, που θα έπρεπε να περιλαμβάνει, όχι μόνο αυτό που αφορά τα καθήκοντα του βουλευτή ενός εθνικού κοινοβουλίου αλλά επίσης, για παράδειγμα, και την περίπτωση δημάρχου πόλης ή κοινότητας που έχει περισσότερους από εκατό χιλιάδες κατοίκους. Γνωρίζω ότι πρόκειται για ένα θέμα που θα ρυθμιστεί στα πλαίσια της εκλογικής νομοθεσίας, αλλά θα ήταν παρ' όλα αυτά σημαντικό να καθορίσουμε έναν προσανατολισμό σχετικά με το θέμα αυτό: αναφέρομαι για παράδειγμα στην τροπολογία αριθ.

Hilfreich wäre also eine strengere Kasuistik hinsichtlich der Unvereinbarkeiten, die nicht nur die Unvereinbarkeit mit den Funktionen eines Abgeordneten der nationalen Parlamente, sondern beispielsweise auch die mit dem Amt eines Bürgermeisters einer Stadt oder Gemeinde mit mehr als 100 000 Einwohnern umfassen sollte.

Übersetzung bestätigt

Griechische Synonyme
Noch keine Synonyme

Ähnliche Bedeutung
Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme

Grammatik

Noch keine Grammatik zu περιπτωσιολογία.

Grammatik zu Kasuistik

	Singular	Plural
Nominativ	die Kasuistik	—
Genitiv	der Kasuistik	—
Dativ	der Kasuistik	—
Akkusativ	die Kasuistik	—

Griechische Definition zu περιπτωσιολογία

περιπτωσιολογία η [periptosiolojía] : 1. (προφ.) λόγος που, από αδυναμία να αναφερθεί στο γενικό ή στο όλο, περιορίζεται σε ειδικές μόνο περιπτώσεις. [...]

http://www.greek-language.gr

{η} περιπτωσιολογία Subst. [periptosiologia, periptosiolojia, periptwsiologia]

Grammatik

Griechische Definition zu περιπτωσιολογία

Griechisch lernen mit Greeklex

Verbkonjugation

Rechtschreibprüfung

Vorleser und Lautschrift

Vokabeltrainer