περιπετειώδης -ης -ες Adj. [peripetiodis -is -es, peripetiothis -is -es, peripeteiwdhs -hs -es]
 Adj. (11) |
| Adj. (1) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Τα δύο πρώτα παιχνίδια ήταν περιπετειώδης με τους τρόπους τους, αλλά το ενδιαφέρον φινάλε βασίζεται και πάνω στα θεμέλια του των προκατόχων. | Die ersten beiden Spiele waren abenteuerlich in ihre eigenen Wege, aber die interessanten Finale baut auch auf der Grundlage der der Vorgänger. Übersetzung nicht bestätigt |
| Βέβαια, είναι ευχάριστη η διαπίστωση ότι η πρόβλεψη ανάπτυξης κατά 3 % για το έτος 2000, η οποία θα μπορούσε να φαίνεται περιπετειώδης, δεδομένου ότι η Επιτροπή την διατύπωσε τον Νοέμβριο του 1999, σήμερα έχει σοβαρές πιθανότητες να πραγματοποιηθεί και αυτό στο πλαίσιο της συμπερίληψης του πληθωρισμού, εφόσον το ανώτατο όριο του 2 % για τη ζώνη ευρώ τον Ιανουάριο, παραμένει παρόλα αυτά ακόμη μικρότερο σε σχέση με το παρελθόν. | Natürlich ist die Feststellung erfreulich, daß das angekündigte Wachstum von 3 % für das Jahr 2000, das im November 1999, als die Kommission diese Voraussage machte, noch abenteuerlich anmutete, heute gute Chancen hat, Wirklichkeit zu werden, und zwar unter den Bedingungen einer gedrosselten Inflation, denn der Höhepunkt von 2 % für die Eurozone im Januar war ja, verglichen mit der Vergangenheit, noch sehr niedrig. Übersetzung bestätigt |
| Ανεβαστικές ιδιότητες είναι πράγματα όπως το να είναι κάποιος παιχνιδιάρης, φρέσκος όπως ο Πρίγκηπας του Μπέλ Έαρ, μοντέρνος, περιπετειώδης, ακραίος ή τολμηρός όπως ο Έρολ Φλιν, ευκίνητος ή ευλύγιστος, βέβηλος, τυραννικός, μαγικός ή πνευματικός όπως ο Γκάνταλφ. | Up-Attribute sind Dinge, die verspielt sind, frisch wie der Fresh Prince, zeitgemäß, abenteuerlich, ausgefallen und lieblich wie Erol Flynn, wendig und agil, profan, herrisch, magisch und mystisch wie Gandalf. Übersetzung nicht bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| ereignisreich |
| erlebnisreich |
Grammatik
- περιπετειώδης (maskulin)
- περιπετειώδης (feminin)
- περιπετειώδες (neutrum)
Griechische Definition zu περιπετειώδης -ης -ες
περιπετειώδης -ης -ες [peripetióδis] : που είναι γεμάτος περιπέτειες: Περιπετειώδες ταξίδι. περιπετειώδης -ης -ες ζωή. περιπετειώδης -ης -ες διαδρομή / πορεία. Περιπετειώδεις προσπάθειες.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
