Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
περιοχή του Ρουρ [periochi tu Gur, periochi tu Rur, perioxh toy Royr]
 {das} Subst. (24) |
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| 5.8 Στην Ευρώπη υπάρχουν παραδείγματα περιφερειών με πλούσιο βιομηχανικό παρελθόν στις οποίες σε σύντομο χρονικό διάστημα η παραδοσιακή βιομηχανία και, συνεπώς, η βάση της περιφερειακής απασχόλησης και ευημερίας εξαφανίστηκε σχεδόν εξ ολοκλήρου, όπως στη βόρεια Γαλλία στην περιοχή της Λιλ και στη Γερμανία στην περιοχή του Ρουρ. | 5.8 In Europa gibt es Beispiele für Regionen mit einer reichen industriellen Vergangenheit, in denen in kurzer Zeit die traditionelle Industrie und somit die Grundlage für die regionale Beschäftigung und Wohlfahrt völlig verschwunden ist, wie etwa in Nordfrankreich in der Gegend um Lille und in Deutschland im Ruhrgebiet. Übersetzung bestätigt |
| 5.9 Στην Ευρώπη υπάρχουν παραδείγματα περιφερειών με πλούσιο βιομηχανικό παρελθόν στις οποίες σε σύντομο χρονικό διάστημα η παραδοσιακή βιομηχανία και, συνεπώς, η βάση της περιφερειακής απασχόλησης και ευημερίας εξαφανίστηκε σχεδόν εξ ολοκλήρου, όπως στη βόρεια Γαλλία στην περιοχή της Λιλ και στη Γερμανία στην περιοχή του Ρουρ. | 5.9 In Europa gibt es Beispiele für Regionen mit einer reichen industriellen Vergangenheit, in denen in kurzer Zeit die traditionelle Industrie und somit die Grundlage für die regionale Beschäftigung und Wohlfahrt völlig verschwunden ist, wie etwa in Nordfrankreich in der Gegend um Lille und in Deutschland im Ruhrgebiet. Übersetzung bestätigt |
| Και οι τρεις ΠΠΕ 2010 υλοποίησαν πολύ εκτενέστερα πολιτιστικά προγράμματα στις επικράτειές τους από εκείνα που θα υλοποιούσαν εάν δεν είχαν ανακηρυχθεί ΠΕΕ: στο Έσσεν και την περιοχή του Ρουρ πραγματοποιήθηκαν 5 500 πολιτιστικές εκδηλώσεις, στην Πετς 4 675 και στην Κωνσταντινούπολη 10 000. | Alle drei Kulturhauptstädte 2010 realisierten auf ihrem Gebiet wesentlich umfassendere Kulturprogramme, als es ohne den Titel der Fall gewesen wäre: In Essen für das Ruhrgebiet fanden 5500 kulturelle Veranstaltungen statt, in Pécs 4675 und in Istanbul 10 000. Übersetzung bestätigt |
| Σημαντικός είναι επίσης ο ρόλος των εθελοντών, οι οποίοι ανέρχονται σε 1 165 στο Έσσεν και στην περιοχή του Ρουρ, σε 901 στην Κωνσταντινούπολη και σε 780 στην Πετς. | Auch Freiwillige spielen eine wichtige Rolle: In Essen für das Ruhrgebiet waren es 1165, in Istanbul 901 und in Pécs 780. Übersetzung bestätigt |
| Στο Έσσεν και την περιοχή του Ρουρ ανακαινίστηκαν επίσης ορισμένες εγκαταστάσεις. | Auch in Essen für das Ruhrgebiet wurden einige Einrichtungen renoviert. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu περιοχή του Ρουρ.
Grammatik zu Ruhrgebiet
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Ruhrgebiet | — |
| Genitiv | des Ruhrgebiets des Ruhrgebietes | — |
| Dativ | dem Ruhrgebiet | — |
| Akkusativ | das Ruhrgebiet | — |
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
